스팀 세일중에 디펜더스 퀘스트를 사서 플레이했습니다. 이제 끝낼건 다 끝내고 업적 몇개만 남은 상태.

그런데 이거.. 한국어판 번역이 좀 매끄럽지가 않더라구요. 게임플레이의 스킬설명은 괜찮지만 일부가 깨져있고 후반가면 번역기 돌린 느낌이 심해서 스토리를 따라가기 힘들 정도.. 공식번역이 아닌 팬 번역이라 그런듯? 그래서 영어공부좀 한다 생각하고 개인적으로 번역을 시도해보고 있는데..

(하다가 그만둘지는 모르겠지만 --;;) 번역을 끝내면 공개용으로 업로드해도 될까요? 번역이 이미 존재하는지라 뭐 문제가 있지 않을까 싶기도 하고..
완전히 새로 번역하는게 아니라 기존 번역을 참고해서 할거거든요.

안된다고 하면 개인소장으로 만족하렵니다.