小苹果(작은 사과)

                    

 演唱：筷子兄弟（肖央、王太利）

词曲：王太利  

가수: 젓가락형제(소양, 왕태리)  

가사&작곡: 왕태리  

 

我种下一颗种子

终于长出了果实

今天是个伟大的日子

摘下星星送给你

拽下月亮送给你

让太阳每天为你升起

 

씨앗 하나 심었다

끝내 과일 맺혔다

오늘은 위대한 날

별을 따고 너에게 주고

달을 따고 너에게 줄게

매일 태양이 너만 위해  뜨게 할게

 

 

变成蜡烛燃烧自己只为照亮你

把我一切都献给你 只要你欢喜

你让我每个明天都变得有意义

生命虽短爱你永远不离不弃

촛불이 되여 자신을 태워 너만 비출게

니가 즐겁다면 나의 모든 걸 다 너에게 바칠게

너때문에 나의 내일을 의미있게 해

삶은 짧지만 영원히 사랑할게

你是我的小呀小苹果儿

怎么爱你都不嫌多

红红的小脸儿温暖我的心窝

点亮我生命的火 火火火火

너는 나의 작은 사과

아무리 사랑해도 모자란 것 같아

사과 같은 얼굴을 보면 내 마음도 따뜻해져

내 생명의 불을 환하게 밝혔어 불불불불

你是我的小呀小苹果儿

就像天边最美的云朵

春天又来到了花开满山坡

种下希望就会收获

너는 나의 작은 사과

하늘의 가장 아름다운 구름송이 같아

봄이 오고 언덕에 꽃이 만발했어

희망의 씨앗을 심어 곧 수확할 수 있어

从不觉得你讨厌

你的一切都喜欢

有你的每天都新鲜

有你阳光更灿烂

有你黑夜不黑暗

你是白云我是蓝天

단 한번도 널 싫어한 적이 없고

너의 모든걸 다 좋아

너 있는 매일은 새롭고

너 있어서 태양은 더욱 눈부셔

너 있어서 새까만 밤도 어둡지 않아

너는 하얀 구름이고 나는 푸른 하늘이다

春天和你漫步在盛开的花丛间

夏天夜晚陪你一起看星星眨眼

秋天黄昏与你徜徉在金色麦田

冬天雪花飞舞有你更加温暖

봄에는 너와 함께 활짝 핀 꽃무더기 사이를 산책하고

여름 밤에 너와 함께 반짝반짝 빛나는 별을 보고

가을 저물녘에 너와 함께 황금빛으로 물든 보리밭을 돌아다니고

겨울에는 눈꽃이 흩날려도 너 있으면 더욱 따뜻하게 느껴져

你是我的小呀小苹果儿

怎么爱你都不嫌多

红红的小脸儿温暖我的心窝

点亮我生命的火 火火火火

너는 나의 작은 사과

아무리 사랑해도 모자란 것 같아

사과 같은 얼굴을 보면 내 마음도 따뜻해져

내 생명의 불을 환하게 밝혔어 불불불불

你是我的小呀小苹果儿

就像天边最美的云朵

春天又来到了花开满山坡

种下希望就会收获

 

너는 나의 작은 사과

하늘의 가장 아름다운 구름송이 같아

보이 오고 언덕에 꽃이 만발했어

회망의 씨앗을 심어 곧 수확할 수 있어