게시판 즐겨찾기
편집
드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.
[디펜더스 퀘스트] 번역 검수가 절반 끝났습니다.
게시물ID : gametalk_203806짧은주소 복사하기
작성자 : niuni
추천 : 10
조회수 : 437회
댓글수 : 4개
등록시간 : 2014/08/19 02:26:44
1.png


Wrenna, 의문의 여성 사이드 퀘스트의 몇가지 문장이 좀 어려워서 내버려둔게 있긴 하지만 일단 엔딩까지 마무리한걸로..

엔딩까지 마무리했는데 왜 절반이냐면.. 이제 컷신이 아닌 맵에서 나오는 대사들을 번역해야 할 차례거든요 ㅋㅋ;
검수라는게 기존 번역을 매끄럽게 고치는 정도밖에 안되니 쉬운 작업일거라 생각했는데 전혀 만만하지가 않네요. 인물들 말투까지 잡아놓으려니 이건 뭐 고쳐도 맘에 안 들고..; 사놓은 트로피코4도 하다 말고 키보드 따닥따닥 치는데 눈알 빠질듯 ㅠ
전체 추천리스트 보기
새로운 댓글이 없습니다.
새로운 댓글 확인하기
글쓰기
◀뒤로가기
PC버전
맨위로▲
공지 운영 자료창고 청소년보호