AFC 징계위원회 추가 징계 결정사항.

해석
AFC 징계위원회 결정사항: ACL 준결승 수원-알사드
2011.11.03. 화요일 16:09
콸라룸푸르: AFC 징계위원회는 2011월 10월 19일에 열린 대한민국의 수원과 카타르의 알 사드와의 AFC 챔피언스리그 2011 4강전에 대하 아래와 같은 결정을 내렸다.
모든 결정사항은 AFC 챔피언스리그 2011 대회규정과 AFC 징계규정에 따랐다.

1. 수원 코치 고종수는 앞으로 6경기동안 출전을 금지한다.
2. 알 사드 선수 케이타(※역주: 관중 폭행선수)는 4강 1차전에 퇴장을 당했고, 2차전에 결장했다. 따라서 대한민국의 전북과의 결승전에 출전이 가능하다.
3. 알 사드 골키퍼 코치 수하일 사베르 알리는 앞으로 6경기동안 출전을 금지한다. 따라서 대한민국의 전북과의 결승전에 출전이 불가능하다.
4. 알 사드 선수 니앙은  4강 2차전에 결장했다. 따라서 대한민국의 전북과의 결승전에 출전이 가능하다.
5. 수원 선수 스테보는 앞으로 6경기동안 출전을 금지한다.

또한, 전북 선수 조성환과 로브렉은 결승전에 출전이 불가능하다.



원문
AFC Disciplinary Committee decisions: Suwon vs Al Sadd ACL SFs
Tuesday, 01 November 2011 16:09
Kuala Lumpur: The AFC Disciplinary Committee has taken the following decisions in the AFC Champions League 2011 semi-final match between Suwon Samsung Bluewings of Korea Republic and Al Sadd of Qatar, which took place on 19 October 2011. 
All the decisions have been taken in accordance with the AFC Champions League 2011 Competition Regulations and the AFC Disciplinary Code.

1.    Suwon Samsung Bluewings Coach Ko Jong Su has been suspended for six matches.  
2.    Al Sadd player Keita Abdul Kader (AFC/5830/CIV) was red-carded in the first leg of the semi-finals and served his suspension in the second leg. He is eligible for the final match against Jeonbuk Hyundai Motors of Korea Republic.
3.    Al Sadd Goalkeeper Coach Suhail Saber Ali has been suspended for six matches. He is not eligible for the final match against Jeonbuk Hyundai Motors of Korea Republic
4.    Al Sadd player Mamadou Hamdou Niang served his one match suspension in the second leg of the semi-finals. He is eligible for the final match against Jeonbuk Hyundai Motors of Korea Republic.
5.    Suwon Samsung Bluewings player Ristikj Stevica has been suspended for six matches. 

Further, Cho Sunghwan and Lovrek Kruno of Jeonbuk Hyundai Motors players are ineligible for the final match.