게시판 즐겨찾기
편집
드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.
도타2 한글화 정리
게시물ID : gametalk_86756짧은주소 복사하기
작성자 : 드립커피
추천 : 12
조회수 : 928회
댓글수 : 8개
등록시간 : 2013/07/31 22:53:20

롤의 대항마 도타2가 이번에 정식오픈되었습니다.


http://cdn.gamemeca.com/gmdata/0000/307/854/community_image_1374399516.gif

 

그리고 우리나라에서는 넥슨이 도타2의 배급을 맞게되었는데요..

 

..여러분이 생각하시는 돈슨맞습니다...

 

하지만 넥슨측에서는 게임 컨텐츠에 관여를 하지 않겠다고 합니다.

 

벨브측은 게임 콘텐츠를

 

넥슨측은 한국섭과 더빙을 제공하겠다는 것인데요.

 

한국섭은 현재 베타 서비스중이라서 베타키가 필요합니다.

 

이 베타키는 현재 많은 사이트에서 배포하고 있으니 아무데나 신청해보세요.

 

의외로 쉽게 구할 수 있습니다.

 

그리고 더빙이 이번주에 적용된다고 합니다!!!

 

그럼 지금까지 공개된 영상들을 올려보았습니다.

 

 

 

나무정령의 더빙입니다.

가장 먼저 공개되었죠.

 

야수지배자의 목소리입니다.

말장난까지도 다 살렸다고 넥슨측에서 밝힌적이 있습니다

 

 

더빙 현장 영상입니다.

모두들 제우스의 목소리에 쓰러지더군요..ㅋㅋㅋ

이때부터 도타2 더빙이 주목을 받은거 같습니다.

제가 알기로는 이거 공개된날 몇몇 vip들을 스튜디오에 초대해 몇몇 영웅들의 녹음을 들려줬죠.

유투브에서 찾아보면 꽤 많이 있습니다.

 

어느날 갑자기 클링츠와 대즐의 목소리가 업데이트 된날이 있었습니다.

실수로 업뎃한것이라고 하더군욬ㅋㅋ

이건 어떤분이 파일을 뜯어서 만든 영상입니다.

클링츠보다는 대즐의 목소리가 반응이 좋더군요.

더빙트위터에서 불타는 소리가 잡음으로 들리는 것 같다고 발언해

아마도 이것보다도 나은 소리가 나올듯합니다.

 

약간 젊어진것 같다고 하는사람들이 많더군요

 

 

상점주인의 목소리가 약간만 걸걸했으면 좋았을거 같기도?

하지만 박진감은 변하지 않았습니다!

 

퍽의 목소리가 논란도 많이 됬고 화제도 많이 됬지요.

귀엽다는 사람하고 영어판하고 너무 목소리가 다르다는 사람하고..

원작하고 너무 다른 느낌 나는건 맞는듯..

그리고 자세히 보면 파멸의 사도하고 해골왕이 중국판인데(중국판:피없고 해골은 가면으로 가림)

다행히도 중국 클라이언트를 사용하여 그렇다고 합니다!

 

오늘 나온 따끈따끈한 영상!!!

베인과 리나의 목소리가 주목을 받고 있고

개인적으로 침묵술사의 목소리가 마음에 듭니다.

하지만 얼음폭군의 목소리가 맘에 들지 않는다는 사람들이 많군요

 

 

그리고 더빙에 대한 정보들!

1. 사소한 말장난도 버리지 않는다.

 

2. 전문 성우만 사용한다

 (그러므로 하프라이프 같이는 안됨)

 

3. 성우한명당 최대 2명의 영웅을 더빙

 영어판에서는 한명이 7명의 영웅을 더빙하기도 하였다고 합니다..ㄷㄷㄷ

 

4. 막대한량의 대사량

 위에 대즐과 클링츠의 목소리를 들어보신분은 알겠지만 대사량이 엄청납니다.

 평균 274개에 최대 453개.. 어떤 영웅을 죽였느냐에 따라 대사가 달라지기도 합니다.

 

뭐..길게 썼지만..결론은...

기대.jpg


사실 이 글을 쓰는 것도 흥분한 기분을 주체하지 못해서니까...

끄아아마아망카ㅏ아앆ㄲ 빨리 나와라..

 

 

 

 

 

그리고 사람들의 궁금증을 유발하는 목소리 top5 !

 

 

 

5.그림자 주술사

 아랍어인줄 알았는데 다 영어더라고요?...

 이 목소리를 어떻게 살릴지..

 

4.길쌈벌레

 벌레소리...

 그냥 저그소리나 마찬가지..

 

3.악몽의 그림자

 점멸단검 살때 목소리는 악명이 높지요..ㅋㅋㅋ

 http://hydra-images.cursecdn.com/dota2.gamepedia.com/a/a5/Bane_blink_03.mp3

 오늘 공개 됬는데 잘된거 같더군요.ㅋ

 원래 2위지만 오늘 공개됬으니 3위!! 

 

2.가면무사

 아주 사람들의 궁금증을 쿡쿡찌르는 놈..

 영어판에서는 저거넛~~~~~!!! 이라고 외치는데

 http://hydra-images.cursecdn.com/dota2.gamepedia.com/c/cc/Jugg_ability_bladefury_14.mp3

 어떤 사람이 가면무사~~~~~~~!!!라고 외치는 거냐고 말한뒤

 모든 사람이 궁금해하는 놈이죠

 

 

1.폭풍령!!

 모든 사람들의 관심사 1위!!!

 재치있고, 목에서 목소리가 울린다고 해야 하나..

 이걸 누가 소화해낼 수 있을지..

 http://hydra-images.cursecdn.com/dota2.gamepedia.com/7/77/Ss_spawn_01.mp3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

전체 추천리스트 보기
새로운 댓글이 없습니다.
새로운 댓글 확인하기
글쓰기
◀뒤로가기
PC버전
맨위로▲
공지 운영 자료창고 청소년보호