안녕하세요, <더스크 샤인>을 번역중인 루이비스입니다.
다름이 아니라... 네이버 블로그에 업로드중인 글들에 관해 피드백 하나만 부탁드리고자 합니다.
현재 <더스크 샤인>은 제 개인 블로그와 오늘의 유머 포니게시판 두 군데에 올라오고 있는데요,
모바일로 접속했을 때 오늘의 유머 쪽은 전혀 문제가 없지만 네이버 블로그는 폰트 크기나 색상 등이
전혀 반영되지 않는 문제를 발견했습니다.
그런데 이게 제 폰에서만 그런 것인지, 아니면 네이버 자체의 문제인지 먼저 알아야 할 것 같아서,
번거로우시겠지만 네이버 블로그 쪽으로 한번씩만 접속하셔서 정상적으로 나오는지 알려 주셨으면 합니다. (폰 기종도 함께 적어주세요)
아래는 10화의 오늘의 유머 모바일 페이지 캡처입니다.
아래는 네이버 블로그 모바일 페이지로 접속한 모습입니다.
보시다시피 작중 중요한 요소인 허리케인 장군의 목소리 크기, 핑키-핑카미나의 폰트 색상을 통한 구분 등이 전혀 반영되지 않았습니다.
이는 가독성뿐만 아니라, 작중에서 작가가 표현하려고 하는 의도를 크게 저해하는 요소라고 판단하여 이렇게 피드백 부탁드리게 되었습니다.
요즘은 PC보다는 모바일로 접속하시는 분들이 더 많을 텐데, 오늘의 유머를 통해 접하시는 분들이 아닌 네이버 블로그를 통해 읽으시는 분들의 경우 작품의 맛을 온전히 느끼지 못하게 되는 일이 발생하니까요. ㅜㅜ
그냥 단순히 제 폰 기종 문제였으면 좋겠지만, 만약 네이버 자체의 문제일 경우 네이버 측에 건의를 해서 꼭 수정하거나, 아니면
포스팅 첫머리에 오유 포게에 올라온 게시글 링크(즉, 폰트 등이 정상적으로 표시되는 링크)를 걸어 안내할 예정입니다.
아래 링크(네이버 블로그)로 들어가셔서 위에 첨부된 사진들 대목이 제대로 표시되는지 보시고,
본인 폰 기종과 함께 댓글로 정상 여부를 알려 주시면 정말 감사하겠습니다!!
(+ 더스크 샤인 11화는 돌아오는 수요일인 9월 3일에 올라올 예정입니다!! 감사합니다.)
글쓰기