마셀린

Marceline, is it just you and me in the wreckage of the world?

마셀린, 멸망한 세계에 우리 둘 뿐이구나
That must be so confusing for a little girl.

어린 소녀에겐 정말 혼란스럽겠지
And I know you're going to need me here with you.

니가 나와 함께하고 싶나는 건 알아
But I'm losing myself, and I'm afraid you're gonna lose me too.  

하지만 난 나 자신을 잃고있고 니가 날 잃을가봐 두려워

This magic keeps me alive, but it's making me crazy,

이 마법은 날 살게 하지만, 동시에 날 미치게 만들어
And I need to save you, but who's going to save me?

난 너를 구해야되, 하지만 누가 잘 구해주지?
Please forgive me for whatever I do,

내가 무슨짓을 해도 날 용서해 주렴
When I don't remember you.  

내가 널 잊어도..

아이스 킹

Marceline, I can feel myself slipping away.

마셀린, 내 의식이 사라지는 게 느껴져
I can't remember what it made me say.
내가 왜 이런말을 하는줄 잘 모르겠어

But I remember that I saw you frown.

그때마다 니가 얼굴을 찡그렸던것이 생각나는구나
I swear it wasn't me, it was the crown.  

그건 내가 아니고, 왕관이 그런거야..

듀엣
This magic keeps me alive, but it's making me crazy.

이 마법은 날 살게 하지만, 동시에 날 미치게 만들어

And I need to save you, but who's going to save me?

난 너를 구해야되, 하지만 누가 잘 구해주지?
Please forgive me for whatever I do,  

내가 무슨짓을 해도 날 용서해 주렴
When I don't remember you.
Please forgive me for whatever I do,

내가 무슨짓을 해도 날 용서해 주렴
When I don't remember you.

내가 널 잊어도..

Da da, da da da da,
Da da da da da da 

지구가 멸망한 후 마셀린을 구하기 위해 무리하게 왕관을 쓰다 미쳐버리고 사이먼의 기억을 잃어버린 아이스킹이 자기가 미치기 전에 쓰던 일기장을 가져와 공주를 꼬시기 위한 노래를 만들기 위해 '마셀린'에게 부탁하는 비극적인 에피소드

내가 가장 좋아하는 에피소드

참고

포니노래가 없는 이유는 제가 안봐서 하나도 모르기 때문입니다. 그런데 꽤 명곡이 많다고 하더군요...