모르는 단어가 많진 않았지만.
전 숙어가 정말 싫어요
괜찮아요 모르는건ㄴ 의역하면 되거든요 헤헤
마지막으로..
여러분. ~하면 ~하겟다는건 안해주는게 좋습니다.
아니 적어도 저는요.
남이하는거 봤을땐 재미있기 그지없었는데,
제가 하려니까 그냥 그지같네요
막상 번역하려니까 내가 혼자 의역할떈 상관없는데,
이거 쓰려니까 또 직역해서 의역으로 여과해야 된단 말이에요?
근데 직역을 하려니까 또 막히고.. 번역하시는분들 존경합니다,
그런의미로 하루이틀은 눈팅이나 해대야겟습니다,
왜 그렇게 이어지냐고요?
안그랬다구요?
네 짜질꼐요
글쓰기