게시판 즐겨찾기
편집
드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.
인파이터 스킬만 발번역 해보았습니다.
게시물ID : dungeon_400678짧은주소 복사하기
작성자 : 리토
추천 : 14
조회수 : 956회
댓글수 : 13개
등록시간 : 2014/09/13 06:13:27
蓝拳二次觉醒:帝国护卫/镇魂(ImperialGuardian) 一拳定江山。 蓝拳二觉有一个被动和三个主动。 
不动如山(被动)75学习:强化自身体能,攻击时进入霸体状态,增加自身硬直和体力。 点一级就能使技能霸体,同时增加自身硬直和体力。 
崩山之志(主动)75学习:利用强劲拳力造成更大伤害,增加技能暴击率和暴击伤害。 半buff技能,攻击会造成地震效果。
怒海狂涛(主动)80学习:超快速度进行多段拳术伤害,最后一击生成拳风击飞对手。 技能施放时增加50的攻速,可以大范围改变方向进行攻击。 
战魂(主动)85学习:施放技能后自身进入战魂状态,攻击会出现地震、 漩涡、飓风或烈焰,并且增加自身攻速和移动速度,结束时进行强烈的战魂一击。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

발번역 감안하고 봐주세요. 중국어 전혀 모르는 상태에서 한자뜻만 보고 번역했습니다.

인파이터 2차각성 : 제국호위/진혼(Imperial Guardian, 임페리얼 가디언) 주먹으로 세상을 평정한다. 인파이터 2차 각성스킬은 패시브 1개, 액티브 3개이다.


부동여산(패시브) 75렙제 : 자신의 몸의 능력을 강화. 공격시 슈퍼아머상태가 됨, 히트리커버리 증가(또는 경직도 증가??).
                                     슈퍼아머와 동시에 히트리커버리 증가

여담이지만 부동여산은 손자병법에 나오는 말로써 '방어할 때는 산과 같이 견고해야 한다'라는 뜻입니다.
아무래도 스킬이름으로 봐선 경직도증가가 아닌 힛리증가가 맞는것같네요.




붕산지지(액티브) 75렙제 : 강한 주먹으로 큰 상처를 주어 크리확률과 크리데미지를 증가시킨다. 
                                      반버프기능, 공격시 지진효과.

스킬뜻은 '산을 무너뜨리는 의지'




노해광도(액티브) 80렙제 : 초쾌속으로 전진하여 다단히트로 공격하고, 최후의 일격으로 권풍을 생성하여 적을 띄운다.
                                      방출시 공속 50 증가하며 공격중에 방향을 바꿀수 있다.

스킬뜻은 '성난 바다의 미칠듯이 거친 파도'




전혼(액티브) 85렙제 : 전쟁의 혼 상태에 돌입하여, 공격할때 지진, 소용돌이, 허리케인, 맹렬한 화염을 일으키고 자신의 공격속도와 이동속도가 증가하며, 종료시 강력한 전쟁의 혼의 일격을 날린다.

스킬뜻은 '전쟁의 혼'



하나는 되게 쓸모없는 패시브
하나는 귀찮은 버프
하나는 광역기
각성기는 변신기(의 탈을 쓴 버프기)

여러모로 실망이네요
전체 추천리스트 보기
새로운 댓글이 없습니다.
새로운 댓글 확인하기
글쓰기
◀뒤로가기
PC버전
맨위로▲
공지 운영 자료창고 청소년보호