아는 분들은 다 안다는 그 영화.
이 영화요.
국내에선 구할 길이 없기에 아마존에서 직구한 블루레이가 도착했다.
바다와 하늘을 건너오는데도 한국에서 사는 것보다 싼 블루레이
한글 자막도 있다고 들어서 사서 두근두근하는 마음에 틀어보니
자막 메뉴가 있었다. 오오 전능의 멀티랭귀지 오오
그런데 그 자막 목록 중...
'이 영화를 싫어하는 사람을 위한 자막 (헨리 IV 파트 II) '
...
당연히 궁금증 폭발.
틀어보았더니....
엌ㅋㅋㅋ 정말 본편이 아닌 다른 자막을 하나 만들어 넣어놨다.
과연 몬티 파이썬... 이런 의미없고 공이 많이가는 농담을 하짘
대사 하나하나를 헨리의 대사에서 따왔나 싶었는데,
...그것도 아니닼ㅋㅋㅋㅋㅋ
그냥 영화 내내 화면과 뭔가 맞아서 그럴듯 해보이는데, 영어를 모르는 사람이 보면 속을지도 모르는(...) 그런 대사들이 나온다.
아... 어떻게 마무리하지.
몬티 파이썬 스케치 하나 보고가세여
글쓰기