오스트리아 교환학생 준비를 하고 있는 지잡대 학생입니다.

이번주 금요일까지 에세이를 제출해야하는데, 정말 제가 너무 게으른탓에 준비를 못해서 이렇게 염치없지만

글을 올려봅니다.

혹시나 이렇게 에세이를 무료로 번역해주실수 있는 분 있는지 해서 이렇게 지푸라기라도 잡는 심정으로 올립니다. (__)

 

 

 

------

 

Essay 1 - Why are you applying for this course?

대학교를 들어와서 한국 학생들과 공부를 하다보니 흥미가 떨어졌습니다. 그래서 해외에 교환학생으로 가서 공부를 하고 싶었으나, 경제적 여유가 없어서 그걸 포기하게 되었습니다. 그러던 중 1년전에 친구로부터 저희 학과내에서 하는 오스트리아 프로그램에 대해 듣게 되었고, 저는 정말 너무나 가고 싶었습니다. 그래서 토익점수 800점을 만들기 위해서 겨울방학동안 토익공부를 계속 했었습니다. 또한 그리고 이번 기회에 오스트리아 관광전문학교에서 공부를 하게 된다면 제가 졸업을 하고나서 저의 전공으로 취업을 하는데 많은 도움이 될거라 생각해서 지원하게 되었습니다. 그리고 저와 다른 학생들과 생각들도 많이 교류하고 같이 어울린다면 삶의 잊지 못한 경험이 될 거라 생각합니다. 그리고 지금 오스트리아에 있는 OOO는 정말 좋은곳이라고 저에게 꼭 오라고 말했습니다. 그래서 저는 더더욱 가고싶어서 이렇게 지원하게 되었습니다. 감사합니다.

 

Essay 2 - Give a short outline of touristic problems of your country or the problems connected to your present responsibilities in the field of tourism or hotel management.

겨울방학동안 한국 강원도에 있는 오크밸리 리조트에서 인턴쉽을 했었습니다. 거기에서 저는 하우스키핑 업무를 담당하였습니다. 무엇보다 한국 관광지의 가장 큰 문제는 계절간의 성수기와 비수기가 엄청나게 차이가 심하다는 것입니다. 예를 들어 제가 일했던 리조트는 원래 골프장만 운영을 했었습니다. 하지만 겨울에는 사람들이 추워서 골프를 잘 치러 오지 않았고 그래서 겨울시즌을 위해서 스키장을 개설하게 되었습니다. 마찬가지로 여름에 특히 부산에 해수욕장에는 사람이 엄청나게 많이 몰려옵니다. 그래서 엄청난 인파로 인해 감당할 인력이 현저히 부족하다는게 우리나라의 관광지 문제점이라 저는 생각합니다.