출처: http://www.nbcolympics.com/news-blogs/blog=olympic-talk/post/gold-medal-favorite-disqualified-maybe-park-tae-hwan-london-olympics-2012.html

...

If anything it appears there might have been movement from Aussie swimmer David McKeon in lane three, not Park in four. Even worse, the South Korean won’t be able to file a protest, per FINA rules.

... 문제시 될 만한 장면이 있었더라도 그것은 4번 레인의 박태환이 아닌 3번 레인에서 경기를 펼친 호주의 David McKeon의 움직임이 있었다. 설상가상으로 FINA 규정으로 인해 박태환은 이의제기를 할 수가 없다.

(중략)

An addition wrinkle: Canadian swimmer Ryan Cochrane will slide into the eighth and final spot in the 400m free finals, and it just so happens the judge from his country was the one who DQ'd Park.

박태환의 실격으로 400M 결선에서 캐나다의 Ryan Cochrane 선수가 대신 참가하게 되었는데, 공교롭게도 박태환에게 실격을 준 심판이 캐나다 국적이었다.

The South Korean federation is challenging.

한국 협회는 현재 의문을 제기하는 중이다.

...

 번역은 발번역입니다.