[뿌리 번역] 접시의 전설, 플루트의 전설

게시판 즐겨찾기

편집

드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.

게시물ID : pony_75211짧은주소 복사하기
작성자 : 블룸버그★
추천 : 14
조회수 : 891회
댓글수 : 5개
등록시간 : 2014/10/09 18:37:33

오늘, 한글날을 기념하여 번역가는 영문으로 된 만화를 한글로 번역합니다.(?)

그것도 의역, 오역 듬뿍 넣어서 말이죠.(??)

뭔가 평소와 다를바 없어 보이는건 절대로 기분 탓입니다.(???)

그건 그렇고, 진짜 의역 심하게 들어갔네요...

그게 다 동화스러운 만화 어체를 자연스럽게 하기 위해...

는 개뿔. 그냥 제 실력 부족탓이죠 뭐겠어요.

전체 추천리스트 보기