게시판 즐겨찾기
편집
드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.
"짜장이냐 짬뽕이냐" 영작한것 좀 봐주세요
게시물ID : jisik_89376짧은주소 복사하기
작성자 : 읏흥
추천 : 0
조회수 : 650회
댓글수 : 24개
등록시간 : 2010/11/24 12:00:30
양자택일의 상황을 설정하고 한쪽을 정해서 작문을 해야 되는데요
짜장과 짬뽕으로 정했거든요..
막상 쓸려니 너무 어렵네요(솔직히 짜장이 좋다는 이유도 잘 설명 못하겠어요-_-;)
내용에 관한 조언이나..
영작 잘못된 부분등 좀 가르쳐 주세요

====================================================

중국음식 선택
Chinese food choices

한국에서는 점심시간에 종종 중국음식을 배달시켜 먹는다.
In Korea, Chinese food are often delivered at lunch time.

이때 가장 고민되는것은 짜장이냐 짬뽕이냐다.
At this time, most of worry is Jajangmyeon or Jjamppong.

나는 짬뽕보다 짜장을 선호한다.
I prefer Jajangmyeon to Jjamppong.

그 이유는 면발이 짜장에 더 어울리기 때문이다.
Because the noodles more proper Jajangmyeon.

짬뽕의 면은 밀가루 맛이 강하게 느껴진다.
Noodles of Jajangmyeon have strong Flour flavor.

반면에 춘장은 이 맛을 줄여준다.
On the other hand, Jajang source called "Chunjang" reduce this flavor.

또한, 짜장은 먹기에 간편하다. 짬뽕처럼 국물이 튀지 않는다.
In addition, Jajangmyeon is easy to eat. ??이건 작문 못하겠어요;;

그래서 나는 점심식사 메뉴로 짜장이 짬뽕보다 더 낫다고 생각한다.
So I think Jajangmyeon is better than Jjamppong for lunch.
전체 추천리스트 보기
새로운 댓글이 없습니다.
새로운 댓글 확인하기
글쓰기
◀뒤로가기
PC버전
맨위로▲
공지 운영 자료창고 청소년보호