그리고 되지도 않는 영어실력을 바닥까지 득득 긁어모아서 해석해본 것ㅠㅠㅠㅠㅠ

 

 

아델리나가 좋은 연기를 했다는 것, 그리고 올림픽을 위해 매우 열심히 노력한 것은 의심의 여지가 없지만,

그러나 많은 사람들이 그녀의 연기가 금메달을 받을 만한 것이었냐에 대해 의문을 품었습니다.

한국인 뿐만 아니라 거의 전 세계인들이 논쟁하고 있습니다.

이름 있는 많은 운동선수들과 심판들이 의문을 가졌고, 또 개중에 몇몇은 정말로 화를 냈습니다.

 

 

아델리나는 홈 어드밴티지를 받았고, 때때로 그것은 정치가 돌아가는 방식이지만, (하하, 무슨 뜻인지 전혀 모르겠네요)

아무튼 길게 보았을 때 그것은 좋은 면보다는 좋지 않은 면이 더 많습니다. (harm than good)

 

 

심판들은 그녀에게, 그녀의 연기가 무엇이 되었든 간에 더 나아질 필요가 없다고 말하고 있습니다. (솥이 무슨연기를 하든 점수를 준다는 말 같네요)

그것은 그녀에게 있어 옳지 못합니다.

그들이 아델리나에게 금메달을 준다 하더라고, 그들은 그녀에게서 훨씬 더 소중한 무언가를 빼앗는 것입니다. 그녀 자신을요.

그녀가 과거의 유산 (지금 금메달 딴 거) 의 기대에 부응해야 하는 것은 말할 필요도 없습니다만. (사람들이 솥에게 금메달급의 연기를 기대하겠죠)

 

 

열일곱 살에, 이것은 그녀가 지금 생각할 것은 아닌지도 모르겠습니다만,

이것은 시간이 지나도록 그녀의 뇌리에서 떠나지 않을 것입니다.

그녀에게 금메달을 안겨준 아주 너그러운 'dear home friends' 와 마찬가지로 말이죠.

 

 

잊지 맙시다, 러시아 바깥의 어디든, 아델리나가 여행을 할 때, 사람들은 그녀를 가리키며 기억할 것입니다.

위대한 피겨스케이팅 선수 (소치에서 흠 하나 없는 연기를 하고, 금메달에 충분한 자격이 있던) 로서는 아닐테죠.

소트니코바는 그녀의 일생동안 "정말 소트니코바가 금메달을 딸 만한 자격이 있었나?" 라는 말과 싸워야 할 것입니다.

사람들은 그녀를 가리키며,

그녀가 금메달을 딴 연기에서 얼마나 많은 실수들을 했는지 떠올리고 그녀의 'home' 금메달을 둘러싼 모든 논란과 의심들을 회상할 것입니다.

 

 

그러나, Yuna Kim, 그녀가 금메달을 가지고 갈 수 없었다 할지라도 그녀는 언제나 "The Queen On Ice" 로 기억될 것입니다. 전 세계에서!
그녀가 했던 모든 연기들, 다이아몬드처럼 흠 하나 없고, 그리고 정교하고, 또 아름다운 연기들은 계속해서 기억될 것입니다.

그녀는 가장 최고의 피겨스케이터로 계속해서 기억될 것입니다.

어떤 메달도 그것을 제한할 순 없죠.

 

 

음음, 그냥 보다가 너무 와닿아서 가지고 왔어요......

괴이한 해석 죄송합니다ㅠㅠㅠㅠ영어실력이 마이 딸려요 ㅠㅠㅠㅠㅠ

 

 

 

 

 

밑으로는 좋아하는 연느님 사진 >_<