지지통신, 가토 다쓰야 전 산케이 지국장 공판 연기

지지통신, 가토 다쓰야 전 산케이 지국장 공판 연기

가토 다쓰야 전 산케이신문 서울지국장 공판일이 연기됐다고 일본 지지통신이 산케이를 인용해 보도했다. 공판 일정이 연기된 이유는 공판 준비라고 했다. 그러나 일정과 관계 없이 가토 전 지국장 공판은 한일 양국은 물론 미국 등 관련 우방국으로부터 초미의 관심을 끌 전망이다.

지지통신은 교도 통신과 함께 일본을 대표하는 유력 통신사다.

다음은 뉴스프로가 번역한 지지통신 기사전문이다.

번역 및 감수: cubeoh

기사 바로가기 ☞ http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141023-00000085-jij-kr

産経前支局長の初公判延期＝韓国

산케이 전 지국장의 첫 공판 연기=한국

時事通信 10月23日(木)15時58分配信

시사통신 10월 23일(목) 15시 58분 발신

【ソウル時事】韓国の朴槿恵大統領らへの名誉毀損（きそん）で在宅起訴された産経新聞の加藤達也前ソウル支局長の初公判が11月13日から同27日に延期された。

[서울 시사] 한국의 박근혜 대통령 명예훼손으로 재택(불구속)기소된 산케이신문의 가토 다쓰야 전 서울지국장의 첫 공판이 11월 13일에서 27일로 연기되었다.

産経新聞によると、加藤氏側が公判の準備などを理由に延期を申請し、23日に回答があった。

산케이신문에 따르면, 가토 씨 측이 공판 준비 등을 이유로 연기를 신청하고 23일에 회답이 있었다.

当日は争点整理や証拠申請、加藤氏への罪状認否などが行われる予定。

당일에는 쟁점 정리와 증거신청 그리고 가토 씨의 공소사실 인정 여부 등이 행해질 예정이다.

****************************************************************************************

정상추 네트워크 (정의와 상식을 추구하는 시민 네트워크)

정상추 네트워크는 정의와 상식이 바로 서는 사회를 만들기 위해, 국내외에서 모두 힘을 모아 정치, 사회, 교육, 문화, 환경 등 전반에 걸쳐 잘못된 정책과 부조리, 부정부패의 근절을 위해 앞장서겠습니다.

우리의 후손들을 위해 올바르고 강한 대한민국, 그리고 따뜻하고 정감이 넘치는 사회를 만들고자 뜻을 같이 하시는 분들의 많은 동참을 바랍니다.

정상추에서 올리는 글을 보기 원하시면 아래의 링크에 가셔서 like를 눌러주세요.

https://www.facebook.com/CitizensFighting4SocialJustice (정상추 네트워크)

(독어, 중국어) 번역, 앞기사 작성, SNS홍보, 언론사제보, 그래픽, 디자인, 영상편집 등의 재능을 기부 하실 분을 찾습니다.

참여를 원하시는 분은 아래의 링크에 가셔서 정상추에 가입신청을 해주세요

https://www.facebook.com/groups/CitizensFighting4SocialJustice/

정상추 트위터 주소 https://twitter.com/cforsj

뉴스프로 후원하기: 국내: 국민은행 410101 – 01 – 287156, 예금주: 김예정(뉴스프로), 해외: 페이팔 ([email protected])