이 문장을 직역& 의역 둘 다 부탁드려도 되나요! 그리고 여기서 that이 lips를 받나요?

대충 의미는

뭘 말하든 다 부정적인 것만 말한다 라는 건 알겠는데 정확하게는 모르겠네요 ㅠ 

시험이라 정확히 알아야되서....

ps. 밑에 글 올린뒤에야 생각나서 연속으로 2개 글 올리네요 ㅠ 죄송합니다!