잘못 넣어둔거다라고 답변온거를 올려주셨는데

제가 알기로는 .. 

예전부터 마비노기는 해외컨텐츠로 뭐 나오면

한국에 언제 업데이트하던 바로 번역해서 데이터베이스에 넣어놓은걸로 기억해요.

그래서 한국에서도 강철 콜라보같은거 하기 전이나 일본도 나오기 전에도 이미 데이터베이스에 번역된 거 있어서

언팩커들이 써먹었던걸로 기억하거등요 .. @_@ 메쉬덮어씌우는 언팩말고 바꿔치기하는 식으로 ..

이번에도 그런게 아니었을까 하고 추측해봅니당 ..