성인이 정치를 한 국가에 행하면 그 나라의 부(富)를 배로 할 수 있고, 그것을 쿠게 하여 천하에 정치를 행하면 천하의 부를 배로 할 수 있다. 그가 부를 배로 하는 것은 밖에서 땅을 빼앗아 늘리는 것이 아니라 그 국가의 형편에 따라 불필요한 경비를 없앰으로써 배로 늘리기에 족한 것이다.

 

성왕이 정치를 행함에 있어서 그 정령(政令)을 발하고 사업을 일으켜서 백성들을 부리고 재물을 사용함에는 편리하게 이루어지도록 하는 않는 것이 없다. 그러므로 재물을 사용하는 데에 낭비하는 일이 없고 백성들의 생활에 고생스러움이 없으며, 돌아오는 이로움을 일으키는 일이 많아지는 것이다.

 

의복이나 갖옷을 만드는 것은 무엇 때문인가? 그것으로써 겨울에는 추위를 막고, 여름에는 더위를 막기 위해서다. 무릇 옷을 만드는 도(道)는 겨울에는 따뜻함을 더하게 하고, 여름에는 시원함을 더하게 하는 것일 뿐이므로 화려하고 사용하기에 불편한 것은 제거해 버려야 하는 것이다.

 

집을 짓는 것은 무엇 때문인가? 그것으로써 겨울에는 바람과 추위를 막고, 여름에는 더위와 비를 막으며, 또 도둑을 막기 위해 더 튼튼하게 하는 것이다. 그러므로 화려하면서 사용하기에 불편한 것은 제거해 버려야 하는 것이다.

 

갑옷과 방패와 다섯 가지 병기를 만드는 것은 무엇 때문인가? 그것으로써 전란과 도적을 막기 위한 것이다. 전란이 일어나고 도적이 있으면 갑옷과 방패와 다섯 가지 병기를 가진 자가 이길 것이고, 그것이 없는 자는 이기지 못할 것이다. 그러므로 성인은 갑옷과 방패와 다섯 가지 병기를 만든 것이다. 무릇 갑옷과 방패와 다섯 가지 병기를 만듦에 있어서는 가볍고 편리하며, 튼튼하여 부러지지 않게 하면 된다. 화려하면서 사용하기에 불편한 것은 제거해 버려야 하는 것이다.

 

수레와 배를 만드는 것은 무엇 때문인가? 수레는 육지에서 타고 다니고, 배는 강물에서 타고 다니면서 사방으로 통하기에 편리하게 하고자 함이다. 무릇 배와 수레를 만드는 이유는 가볍고도 편리함을 더하는 것으로써 화려하면서 사용하기에 불편한 것은 제거해 버려야 하는 것이다.

 

무릇 이러한 것들을 만듦에 있어서는 사용함에 더 편리하도록 하기 위함일 뿐이다.

묵자가 말하였다.

 

「옛날 백성들이 아직 집을 지을 줄 몰랐을 때에는 언덕에다가 굴을 파고 살았는데 아래에 습기가 차서 백성들을 상하게 하였으므로 성왕이 나타나 집을 지었다.」

 

집을 짓는 방법을 말하면 집의 높이는 습기를 피하기에 충분하게 하고, 가장자리의 벽은 바람과 추위를 가리기에 충분하게 하고, 위의 지붕은 눈, 서리, 비, 이슬을 막기에 충분하게 하며, 집 담장의 높이는 남자와 여자의 예의를 분별하기에 충분하게 하였다. 이 정도에 그쳐서 모든 재물과 노력을 소비하고도 이로움이 되지 않는 일을 하지 않았다.

 

백성들의 일정한 부역으로써 성곽을 수리하면 백성들은 수고는 하되 피해는 없으며, 백성들의 일정한 과세 기준으로써 조세를 거두면 백성들이 소비는 하되 피해가 되지는 않는다. 백성들이 괴로워하는 것은 이것이 아니라 거창한 공사를 하느라 백성들에게서 과중하게 거두어들이는 세금으로 인한 괴로움이다.

 

그러므로 성왕이 궁실을 짓는데 있어서는 사는 데에 편안하게 할 뿐, 보고 즐기기 위해서 하는 것이 아니었다. 의복과 허리띠와 신발을 만드는데 있어서도 몸에 편리하게 만들었고 기괴한 꾸밈을 피하였다. 자신이 절약함으로써 백성들을 교화하고 그것으로써 천하의 백성을 다스릴 수 있었으며, 쓰는 재물의 충족함을 얻을 수 있었던 것이다.

 

지금의 군주들이 궁실을 짓는데 있어서는 이와 다르다. 반드시 거창한 공사를 하며 그 비용을 백성들에게서 거두어들이며, 백성들이 입고 먹을 재물을 사납게 뺏어다가 궁실과 누각, 정자 등을 이렇게 저렇게 모양을 갖추어 짓고, 여러 가지 채색과 조각을 아로 새겨서 장식한다.

 

궁실을 짓는 것이 이와 같으므로 측근의 신하들도 모두 그것을 본떠 흉내낸다. 이로써 국가의 재물은 흉년과 기근에 대비하고, 고아와 과부 등을 구휼하기에는 부족하게 된다.

 

그러므로 국가는 가난해지고, 백성을 다스리기 어렵게 된다. 군주가 진실로 천하가 다스려지기를 바라고 혼란해지는 거을 싫어한다면 마땅히 궁실을 짓는데 있어서 절약하지 않을 수 없다.

 

※ 출처 : 묵자