가수 박효신이 일본 가수 나카시마미카의 ‘雪の華(유키노 하나)’를 번안해 부른 '눈의 꽃'이 드라마에 삽입되면서 인기를 끌자 일본 번안곡에 대한 관심이 더욱 높아지고 있다.

실제로 우리나라에서 많은 매우 큰 사랑을 받았던 대다수의 곡들 중에 일본 가요를 번안한 곡들이 상당수인 것으로 나타나고 있으며 많은 사람들은 그것이 일본곡인지조차 모른채 우리가 작곡한 것으로 착각하고 있는 경우도 많다. 

일본곡을 카피만 하면 국내에서도 성공한다는식의 생각은 상당히 잘못된 발상임에 틀림없다.

게다가 본인은 제대로 된 편곡이 아닌 일본곡을 가사만 바꿔 부를 바에는 언제나 모든 작품이 그렇듯 원곡을 그대로 듣는 것이 훨씬 낫다고 생각한다.

게다가 저작권법 타령하는 가수들.. 일본곡에 대해 제대로 저작권료나 지불했는지 의심스럽다.

<가장 대표적인 일본 번안곡>

1. 캔-내생에 봄날은 간다/ 원곡 : TUBE 의 がらすのメモリ

2. 캔-두번째 겨울이야기/ 원곡 : Southern Allstars 의 太陽は罪なやつ

3. 포지션 - I Love You/ 원곡 : 尾崎豊의 I Love You

4. 정재욱 - Season In the Sun/ 원곡 : TUBE의 Season In the Sun

5. 카이 - Just Man in Love/ 원곡 : Kuwata Band 의 Just Man in Love

6. 영턱스클럽 - 야야야/ 원곡 : Zoo 의 Ya Ya Ya

7. 최진영 - 24시간의 신화/ 원곡 : Voice 의 ２４時間の神話

8. SES - 감싸안으며/ 원곡 : MISIA 의 つつみ込むように

9. 이수영 - 얼마나 좋을까/ 원곡 : 파이널판타지 10 의 테마곡 すてきだね

10. 이수영 - 혼자맞는 겨울/ 원곡 : 히로세코미 의 Dear Again

11. 이수영 - Goodbye/ 원곡 : Zard 의 Good day

12. 리치 - 마지막 변명/ 원곡 : 도쿠나가 히데아키의 最後の言い訳

13. MC The MAX - 잠시만 안녕/ 원곡 : X-Japan 의 Tears

14. 조장혁 : In my dream/ 원곡 : Chage&Aska의 On your mark

15. 조장혁 : Love Song/ 원곡 : Chage&Aska의 Love Song

16. 김장훈 : Goodbye Day/ 원곡 : 다카오기스키의 Goodbye Day

17. 박효신 : 눈의 꽃/ 원곡 : 나카시마키마의 '雪の華'

18. 컨츄리꼬꼬 : love or dust/ 원곡 : 平井堅의 love or dust 

19. 컨츄리꼬꼬 : Oh, My Julia/ 원곡 : THE CHECKERS의 ジュリアに傷心 

20. Baby V.O.X : Patron/ 원곡 : R-ORANGE의 Close to me(세상끝일지라도)

21. 박명수 : ROCKET DIVE/원곡 : hide의 ROCKET DIVE 

22. 최진영(SKY) : 반전/원곡 : WANDS의 孤獨へのTARGET 

23. 린애 : 이별후愛/ 원곡 : 이쯔와 마유미의 코이비또요 

24. 악동클럽 : if/ 원곡 : DA PUMP의 if 

25. 샤크라 : Ex-Boyfriend/ 원곡 : Crystal Kay의 Ex-Boyfriend 

26. 장혜진 : 다시 돌아와/ 원곡 : 하나*하나의 さよなら大好きな人

27. 박상민 : Ellie, My Love/원곡 : Southern all star의 いとしのエリ- 

28. 가현 : lalala love song/ 원곡 : 쿠보타 토시노부의 lalala love song 

29. 소냐 : Movin'on without you/ 원곡 : 우타다 히카루의 Movin'on without you 

30. V.O.S : Everything/ 원곡 : Wands의 世界が終るまでは