대화 양도 많고 해서, 중요치 않다 싶은 부분은 중간중간 생략한 부분도 있음.

이번 인터뷰어는 춤추는 꼬맹이랑, 노홍철(저 동네에선 엘리베이터 가이로 통하는듯ㅋㅋ), 현아 장면도 언급하네요.

싸이의 4년동안 1학년이었다 발언은 언제나 빵 터지는군요ㅋㅋㅋ

당연히 오역 있을 수 있구요.

번역은 혹 필요하신 분 계실까봐 참고로만 하시라고 대충 발번역 해봤습니다.

남자 : (한국어로)안녕하세요.

싸이 : 안녕하세요.

남자 : (한국어로)나는 발렌타인.

싸이 : 나는 싸이.

-박수 짝짝짝-

남자 : 싸이가 여기 왔습니다.

-오빤 강남스타일 음악 잠깐 나옴-

남자 : 싸이. 여기 모두가 당신이 여기 와서 흥분했어요. 어떤가요?

싸이 : I'm fine. thank youㅋㅋㅋㅋ

-그리고 블라블라. 아직 여기까지 온게 실감이 안난다. 등등.
  12년동안 가수를 해왔지만, 여기선 이제 루키다.
  그러자 남자가 매니저 필요하냐고. 싸이는 이미 있다고 그러고ㅋㅋㅋ

  그리고 흔히 나오는 질문인 뭐에 관한 노래냐는 질문이 나오고.
  강남에 대해서 싸이가 설명하고, 무슨 가사인지 얘기하고..... 농담 좀 주고받음-

남자 : 잠시 후 다시 돌아오죠. 싸이가 스튜디오에 와있구요.
       곧 돌아올게요. (한국어로)빨리빨리.

싸이 : 빨리빨리.

- 2:23초에 다시 방송으로 돌아와서. 어쩌고 저쩌고. 잡담 중-

2:58초 경에 남자 : 미국음악이 한국에 얼마나 퍼져있는지 모르겠네요. 얼마나 되나요? 아마 많죠?

싸이 : 네 많죠.

남자 : 6집에 걸친 음악 중 어떤 미국 아티스트들에게 영향을 받았나요?

싸이 : 미국의 모든 아티스트들에게 영향을 받았죠. 그리고 사실 음악산업 자체가 미국에서 왔으니까요.
      제가 여기서 당신과 이렇게 마이크로 얘기하는게 놀라워요.
       전 단지 뮤직비디오를 업로드 한거 뿐이니까요. 그게 제가 한 전부죠.
    그리고 60일만에 여기에 오고. 말도 안되죠.

남자 : 마우스 클릭으로 삶이 바뀔 수 있다는게 놀랍죠.

- 그리고 싸이 비디오 클릭수가 자기 경력 전체에 걸친 자기 방송 청취자 보다 많다는 둥 얘기함.

남자 : 뮤직비디오는 어떻게 해서 그렇게 만들게 되었나요?

싸이 : 한국에서 날씨가 매우 덥고, 경제도 안좋고 해서 12년 엔터테이너로써 음악으로 재밌게 해주는게
    제 의무라고 생각했어요. 모든 춤동작들, 뮤비 속의 상황들 등 모든 것들이 웃기려고 만든거죠.

남자 : 뮤비 속의 꼬마는 누군가요? 여기서도 스타거든요. 그도 여기 올 줄 알았는데 안왔네요.

싸이 : 아직 비자를 못받았거든요.ㅋㅋㅋㅋㅋ

남자 : 괜찮은 아이 같던데요.

싸이 : 그거 알아요? 이제 5살이에요.,

남자 : 농담이죠?

싸이 : 게다가 마이클 잭슨 춤들을 다 추죠.

남자 : 재능있는 애군요. 엘리베이터 남자는 누구죠?

싸이 : 그 사람은 한국에서 매우 유명한 코미디언이에요.

남자 : okay. 모두가 그를 재밌다고 생각하고, 웃기게 보여요.

싸이 : 그는 원래 한국에서 그런 종류의 더티 댄스로 유명해졌어요.

남자 : 싸이. 영어는 어디서 배웠나요? 정말 잘하는데요?

싸이 : 제 대학생활을 이곳에서 했죠.

남자 : 그렇군요?

싸이 : 네. 보스턴에 있었죠.

남자 : 어디에 다녔나요?

싸이 : 처음엔 보스턴 대학에 갔다가 버클리 음악 대학으로 옮겼죠.

남자 : 버클리 음대는 메사추세츠의 전설적인 음악 학교죠. 훌륭한 아티스트들이 그곳에서 나왔구요.
     제 생각엔 버클리 음대가 당신의 뮤비를 보고 좋아 미쳤겠군요.
    '싸이. 쟤 우리 학교 출신이야.' 이러면서 말이죠.

싸이 : 아마 그들은 제가 자기들 학교 출신이라 생각 안할걸요.
    제가 4년동안 1학년이었거든요.ㅋㅋㅋㅋㅋ
    아마 저를 모를거에요. 아마 이 얘기를 들으면. '뭐? 쟤가 우리학교 출신이라고? 그럴리가'할 걸요.
    아무도 절 본 사람이 없어요.

- 블라블라 몇마디-

남자 : 뮤비에 나오는 그 여자는 누구죠? 당신 멤버인가요?

싸이 : 뮤비에 나오는 여자요?

남자 : 네. 귀엽던데요.

싸이 : 아, 네. 그녀는 아시아에서 매우 유명한 걸그룹인 포미닛의 리더에요.

남자 : 더 많은 한국 음악들을 여기 더 가져와야겠어요. 재밌더군요. 블라블라

싸이 : 네. 한국에는 많은 다이나믹한 뮤지션들이 있죠. 만약 기회가 된다면 그들도 데려오고 싶네요.

- 블라블라. 남자가 자기 아들 얘기하고 마무리 -