자막을 달 능력이 없어서 시간대에 맞게 번역해 놓았습니다.

 (새미(Samy)=샘(Sam)=사만다(Samantha) 다 같은 말입니다. 새미는 애칭, 샘은 약칭인 셈이죠.)

0:10 새미야! 드레스 더럽히지 마라!~

0:19 샘! 엉망으로 만들지 마라!~

0:28 사만다! 이 프로젝트 엉망이잖아.

0:34 조심해! 그런 건 오빠에게 맡기거라.

0:42 과학 전시회

0:50

초등학교 4학년 여학생의 66%는 과학과 수학이 좋다고 응답했으나

공대의 18%만이 여학생입니다.