The traveller sees what he sees. The tourist sees what he has come to see.
뭐 이런 식의 영어 문장... 인데
저 개개의 모든 단어의 뜻은 아는데 도대체 저 조합으로 무슨뜻인지를 모르겟네요;;;;;;;;;;
물론 이건그냥 예시이구요
숙어가 아닌데도 아는 단어로만 조합된 문장인데
한국말로 번역이 불가능해요..ㅠㅠ
그런 경우가 많아서 힘드네요
(호주 어학원 다니는중.. 수준은 인터미디어^^:;;;;)
일단 숙어가 아닌 경우에 사전 하나만 있으면 해석이 가능해야 하는데
그게 불가능해서 혼자 공부가 너무 힘들어요 ㅠㅠ
책을 예습 복습 하려 해도 책 자체가 완전 영어라 너무 힘들어요
(물론 어느정도는 혼자 해도 이해는 됩니다만 완벽히 무슨 뜻인지는 모르겠는...)
이럴경우 어떻게 어떤 방식으로 공부해야되나요??
일단 제 수준은 정말 낮은 수준입니다..^^;;
평생 공부안하다가 어떻게 얻게 된 기회에.. 공부하는건데
영어 몰라 배우러왓는데 영어로만 수업을하니 미치겟네요^^:;;
글쓰기