Anything you can do,I can do better.
네가 할 수 있는 모든건 내가 더 잘할 수 있어

Ha!
흥

I can do anything, Better than you.

내가 너보다 모든면에서 뛰어나

No, you can't.

아니야
Yes, I can.

맞아
No, you can't.

아니냐
Yes, I can.

맞아
No, you can't.

아니야
Yes, I can, Yes, I can!

맞아 맞다구

Anything you can be, I can be greater.

나는 너보다 더 훌륭해질거야
Sooner or later, I'm greater than you.

나중에 나는 너보다 더 훌륭해져

No, you're not.

Yes, I am.
No, you're not.
Yes, I am.
No, you're NOT!.
Yes, I am, Yes, I am!

I can shoot a partridge, With a single cartridge.
난 새를 권총으로 한방에 쏴잡을 수 있어

I can get a sparrow, With a bow and arrow.

난 활로 참새도 잡지
I can live on bread and cheese.

난 빵과 치즈만 먹고도 살 수 있어
And only on that?

겨우?
You bet!

물론!
So can a rat!

쥐랑 똑같네!

Any note you can sing, I can sing higher.

네가 부르는 어떤 음절이든 내가 더 높게 부를 수 있어
I can sing anything, higher than you.

어떤 노래를 부르던 내가 더 높게 부를 수 있어
you can't.
Yes, I can. (Higher)
No, you can't. (Higher)
Yes, I can. (Higher)
No, you can't. (Higher)
Yes, I can. (Higher)
No, you can't. (Higher)
Yes, I CAN! (Highest)
How'd you sing that high?

어떻게 그렇게 높게 부르지?
I'm a girl!

난 여성이니까!
You could have fooled me!

속을 뻔 했네!

Anything you can sing, I can sing softer.
어떤 노래든 너보다 내가 더 조용하게 부를 수 있어

I can sing anything, Softer than you.

그 어떤 노래든 너보단 더 조용하게 부를 수 있지
No, you can't. (Softly)

Yes, I can. (Softer)
No, you can't. (Softer)
Yes, I can. (Softer)
No, you can't. (Softer)
Yes, I can. (Softer) YES, I CAN! (Full volume)

I can drink my liquor, Faster than a flicker.

난 술을 깜짝할 새에 마실 수 있어
I can drink it quicker, And get even sicker!

내가 더 빨리마시고 더 빨리 뻗을 수 있어!

I can open any safe.

난 어떤 금고도 열 수 있어
Without gettin' caught?

안잡히고?
You bet!

물론!
That's what I thought--
you crook!

그럴줄 알았다 이 도둑놈아!

Any note you can hold, I can hold longer.

네가 어떤 음절을 부르던 내가 더 오래 부를 수 있지
I can hold any note, Longer than you.

내가 너보다 어떤 음절이든 길게 부를 수 있어
No, you can't.
Yes, I can
No, you can't.
Yes, I can
No, you can't.
Yes, I can
No, you can't!
Yes, I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-i-I-i
c-a-n! (Cough, cough!)
Yes, you ca-a-a-an!
How d'you hold all that in?

어디서 저 숨이 다 나온거야?
Chest cavities!

가슴 속에서 나왔지!

Anything you say, I can say faster.
네가 뭘 말하든 내가 더 빨리 말할 수 있지

I can say anything, Faster than you.

뭐라고 말하든 내가 더 빨리말해

No, you can't. (Fast)
Yes, I can. (Faster)
No, you can't. (Faster)
Yes, I can. (Faster)
both: yscescesecysesecses-I can!!

I can jump a hurdle.

난 허들넘기를 할 수 있어
I can wear a girdle.

난 거들을 입을 수 있어
(girly voice)I can knit a sweater.

난 스웨터도 짤 수 있어
I can fill it better!

스웨터 입는건 내가 더 잘하지
I can do most anything!

난 뭐든지 할 수 있어!
*Gasp!* Can you bake a pie?

*헉!* 파이도 구울 수 있어?
(Girly voice)ooh No.

아니
Neither can I.

나도 못 구워

Anything you can sing, I can sing sweeter.

네가 부를 수 있는 노래는 난 더 달달하게 부를 수 있어
I can sing anything, Sweeter than you.

뭐가 되었든 내가 더 달달하게 부르지
No, you can't. (Sweetly)
Yes, I can. (Sweeter)
No, you ca-o-a-o-a-o-an't. (Sweeter)
Yes, I can. (Sweeter)
No, you ca-an't. (Sweeter)
Yes, I can. (Sweeter)
No, you ca-an't
Yes, I can
No, you can't, can't, can't!
Yes, I can, can, can!

Together: Yes, I can! No, you can't!

맞아 난 할 수 있어! 아니 넌 못해!