게시판 즐겨찾기
편집
드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.
독해 책을 읽다가 좀 헷갈리는 부분이 있어서 질문 드립니다.
게시물ID : english_9272짧은주소 복사하기
작성자 : boXlug
추천 : 0
조회수 : 313회
댓글수 : 2개
등록시간 : 2014/07/23 17:57:19
So we shouldn`t be entirely surprised by the paradoxical convergence of reality TV shows with a growing concern about privacy, although the intensity of these opposing trends is particularly dramatic.

이라는 문장인데요.
저기 저 밑줄 쳐진 부분의 해석이 좀 혼란 스럽습니다.
책의 저자분께서는 저부분의 해석을 리얼리티 TV 쇼의 역설적인 집중과 프라이버시에 대한 커져가는 걱정내지는 관심이라고 해석하셨는데요.
제생각에는 역설적인 집중이라는 말이 말이 안되는거같아서요;; 리얼리티 TV쇼에 대한 집중은 당연한거 아닌가요? 그게 왜 역설적인지 모르겠어서
저는 이런식으로 해석했거든요.
"리얼리티 TV쇼와 커져가는 프라이버시에 대한 관심의 역설적인 수렴으로 인해서"라고 해석했는데
이런데서는 convergence를 집중이라고 해석하기보다는 수렴이라고 해석하는게 더 맞지 않나요?
아무리봐도 헷갈려서 답답한 마음에 질문드립니다.
전체 추천리스트 보기
새로운 댓글이 없습니다.
새로운 댓글 확인하기
글쓰기
◀뒤로가기
PC버전
맨위로▲
공지 운영 자료창고 청소년보호