New Import/Export deck interface; can be used for:
- Saving as many decks as you want in a simple text file (you can use notepad)
- Sharing your decks with other players in chat rooms, forums etc.
덱을 텍스트 파일로 저장할 수 있게 되었습니다.
덱을 저장하고 싶을 때 Import/Export 버튼을 누르면 카드 목록을 코드로 변환하여 창이 뜨게 됩니다.
그 목록을 드래그하여 메모장에 저장해둘 수 있습니다. 챗방이나 게시판 등에서 쉽게 공유할 수 있습니다.
다른 사람의 덱을 불러올 땐 Import/Export 버튼을 눌러 코드창에 붙여넣기 후 Import를 누르면 됩니다.
당연한 얘기겠지만 자신이 갖고 있지 않은 카드를 불러올 순 없겠죠..ㅋㅋ

Why not saving multiple deck in the database?
- It would be more user friendly but...
- The number of decks saved in the database has to be very small (1 or 2) because of files size issues
- It would be impossible to share your deck's code with other users
자체적인 데이터베이스에 덱을 저장하도록 하면 사용자에게는 편하겠지만
용량상의 문제 및 덱 공유 본래의 목적을 달성하기 어렵다는 점에서 위와 같은 방식을 택한 것 같습니다.

Others:
- Having a pair in the spinner awards 5 coins instead of 1
스핀을 돌렸을 때 짝이 맞으면 1원을 얻던 것이 5원으로 상향되었습니다.
- The first malignant cell can now be killed (without a new one re-spawning)
첫번째 malignant cell도 죽일 수 있게 되었습니다.(무한 증식하여 필드를 사용할 수 없게 만들던 크리쳐)
- Poison icon repositioned
독 아이콘의 배치가 바뀌었습니다.
- It is no longer possible to win Mark of * cards from other players (replaced by "relic")
더 이상 'Mark of * card'를 다른 유저로부터 획득할 수 없습니다.(relic카드로 대체되었습니다.)
마크도 일종의 카드처럼 전리품으로 획득할 수 있었는데, 더 이상 불가능해지고 대신 relic 카드를 획득할 수 있게 바뀌었다는 말 같습니다. -BlkBis님의 댓글로 수정하였습니다^^

- Your mark and "Metamorphosis" are now part of the "manage deck" tool
덱을 정비하는 곳에서 자신의 마크를 클릭하면 손쉽게 변환이 가능합니다.(100원의 비용은 그대로^^;;)
« Last Edit: March 13, 2010, 05:25:08 PM by zanzarino »




업데이트 목록의 원문과 모자란 해석을 달았습니다.

조금이나마 도움이 되고자 글을 올렸지만
부족한 점이나 상세하지 못한 설명에 추가하실 사항은
댓글로 달아주세요^ㅁ^

요즘 공부하느라 엘리먼트를 잘 못하고 있네용..
즐거운 시간 보내세요!