드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.
달라스 바이어스 클럽 대사인데요 정확한 해석은 무엇인지?
게시물ID : movie_38159짧은주소 복사하기
작성자 : 시간준수★
추천 : 0
조회수 : 1162회
댓글수 : 3개
등록시간 : 2014/12/23 15:58:20
영화 '달라스 바이어스 클럽' 주인공 대사인데요
*원문
Sometimes I feel like I'm fighting
for a life I ain't got time to live.
*해석1
인생을 사는 게 아니라
살기 위해 싸우는 거 같아
*해석2(의역)
얼마 남지도 않은 삶을
붙잡고 있지만
*해석3
가끔은 살려고 노력하느라
진짜 살 시간이 없는 것 같아
정확한 해석은?
댓글 분란 또는 분쟁 때문에
전체 댓글이 블라인드 처리되었습니다.
새로운 댓글이 없습니다.
글쓰기