안녕하세요 1년간 오유눈팅족이었다가 베오베간 일본어 공부법 보고 더 자세히 물어보고 싶어서 

회원가입했는데... 신규회원은 바로 댓글달기가 안되서ㅠ 이렇게 글을 쓰게 되었습니다.

(애니게에 썻다가 자유게시판으로 옮겼슴당)

저는 비전공자지만 일본계기업 목표로 하고 있어서 일본어를 공부 중이고 

명시적인 상태는 JLPT N1, JPT 700후반대입니다. 

일본 교환학생 다녀온 적 있구요(6개월), 회화수준은 원어민 대학수업을 집중하면 50%?정도 들을 수 있는 상태입니다.

근데.. 요즘 상태는 일본어가 왜 처음에는 쉬운데 나중가서 어려워진다는지 절절히 느끼는 상태?입니다.

제가 겪고 있는 어려움을 말씀드리자면

1. 회화 발전의 진전 없음

학원의 회화반을 다니고 있는데 항상 쓰는 표현만 되풀이 하는 것 같은 느낌입니다.

니혼고라시이 니혼고라고 하죠?? 쓰는 회화표현을 풍부하게 하고 싶은데 어떻게 하면 좋을까요?

(특히 와케 하즈 고토 모노 카라다 등등 종결어미를 풍부하게 좀 하고 싶어요ㅠㅠ)

2. 카타카나 

이게 걸림돌이 될줄 전혀 몰랐는데.. 쓰려고 하니깐 문제가 되네요

'-'가 어디에 들어가는지 규칙같은거 없을까요. -_- 레포트 쓸때 매일 '-' 때문에 고생했네요...

3. 작문

한자는 뭐 말할 것도 없고...(읽을 수있지만 쓸수는 없는...)

일본인은 쓰지 않는 어색한 표현, 한국인이 착각하는 표현, 관용표현 이게 문제에요.

원어민 선생님은 책을 필사해보라고 하시는데ㅠ 너무어렵;;고 재미없어서 문제입니다.  

그냥 지금은 쓰기는 하지말까 생각했는데

읽기 쓰기 말하기 듣기 네 영역 고루고루 하는게 제일 좋은 공부법 같아서요.

이렇게 하니까 매일 쓰게되더라 동기부여법 같은 것도 알려주시면 감사하겠습니다!