'자기 딴에는 ~' 이라는 말을 영어 표현으로 옮기고 싶
어서 찾아보려했는데 막상 검색해 보려하니 '이 맞춤법이 맞나?' 하는 생각이 들고 검색해 보아도 엉뚱한 결과만 나오네요.

'자기 딴'인지 '자기 단'인지 헷갈리기도 하고, 이게 혹시 잘못된 표현은 아닐까 하는 생각도 들어요.

어디에 물어봐야하나 고민하다가 아무래도 책을 많이 읽으신 분들이 잘 알고 계시지 않을까 하고 책게시판에 올려보아요.


 P.s이 표현의 영어표현도 알려주시면 감사하겠습니다.