Eric: Darling, We better be going
Ariel: Look at her isn't she glowing?
Eric: She looks divine, and you look exquisite, but look at the time
Ariel: Couldn't be is it? -> 이거뭔솔??
There's never been
Not ever before
A child born of sea and shore
바다에서 태어난애가 그동안 없었단소리?
Down to the sea we go
Down to the world below
A journey to bless
A princess to be
Under the sun, and under the sea
이건 to be가 무슨 의미인지 잘 감이 안잡히네요.
My hope for you for always
Is that your heart will part of me
같은전치사 두번이나 들어가도 어색하지않은거에요? forfor
의역하면 '내 바람은 항상 니가 나와 같은 마음이길' .. 정도 되나; part of me가 해석이 햇갈리네요.
정확한 해석과 문법적 설명 도와주세요 ~
인어공주2 오프닝곡인데 해석이 하나도안떠?!
글쓰기