러브라이브 팬들이라면 아마 어라이즈라고 읽으실텐데요.
그런데말입니다. 이 발음 어디서 튀어나온걸까요..
A-PINK 에이핑크
A-PRINCE 에이프린스
A-RISE 어라이즈
A-TEAM 에이팀
뭔가 이상하지않으십니까? 똑같은 로마자에 똑같은 기호까지 공유하는데(붉은글씨) 딱 한가지만 발음이 틀리네요?
뭐 어라이즈야 일본그룹이니까 일본식표기를 쓴다고 치더라도 ア-ライズ (아-라이주)인데 어라이즈라니 이상합니다.
사실 어라이즈는 ARISE의 영어발음입니다. 영어에서는 어라이즈라고 읽지요.
그런데 말 입니다. 어라이즈의 공식 표기는 A-RISE입니다.(윗사진에도 그렇지만 앨범에도 A-RISE라고 적혀있습니다.) 이건 영어에서도 에이-라이즈라고 읽습니다.
즉 어라이즈는 저스펠링가지고는 나올수없는 발음입니다!! 일본그룹이어서 일본발음으로 부룬다고 해도 아라이주(아라이즈)지 어라이즈는 아닙니다.
한국어로 정확하게 읽자면 에이라이즈이며 일본그룹이니 일본식 발음으로 아라이즈라고 부를수도 있겠으나
어라이즈는 잘못된발음에 해당하니 츠바사를 위해서 이왕이면 지양하도록 해야겠습니다.
여러분 이거 다~~ 장난인거 알고계시죠??
그냥 로마자표기법이 떠올라서 한번 해본소리 입니다.
다만 A-RISE가 한국데뷔를 한다든지 티비뉴스로 나온다면 실제로도 에이라이즈로 읽어야겠지만 그럴일이.......있을까요?
글쓰기