여러분들이 보신 번역 중 최고는 뭐였나요?!

게시판 즐겨찾기

편집

드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.

게시물ID : mid_12151짧은주소 복사하기
작성자 : 후박사의모험★
추천 : 1
조회수 : 846회
댓글수 : 10개
등록시간 : 2015/02/16 12:56:45

오역이랑 발번역인 경우 말고
너무적절하게 번역돼서 감탄했던 자막 있으세요?!

전 개인적으로
요즘 수퍼내추럴을 다시 보는데 시즌 6 에피 9에서
딘이 페어리들에게 납치당할땤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Empathy, Sam! Empathy! 라는 대사가 있는데
그걸 자막이
공감능력 샘 임마! 공감능력 좀!!!!
이라고 번역한 거 보고 엄청 적절하다고 웃었거든요ㅋㅋㅋㅋㅋ....

혼자 재밌나여....죄송함당 ㅜㅜ

전체 추천리스트 보기