게시판 즐겨찾기
편집
드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.
AP, 한국언론에서도 외면하는 노동자 시위 보도
게시물ID : humorbest_973057짧은주소 복사하기
작성자 : light77
추천 : 90
조회수 : 4356회
댓글수 : 6개
베스트 등록시간 : 2014/11/10 10:57:25
원본글 작성시간 : 2014/11/10 07:16:21

http://thenewspro.org/?p=8516


AP, 한국언론에서도 외면하는 노동자 시위 보도
-박근혜 정부의 부실한 경제정책과 비정규직 노동자 문제 그리고 한전민영화에 맹비난
-“박근혜 퇴진”, “금속 및 공무원 노조” 플래카드로 노동자들의 마음을 표현

한국 언론들은 보도하지도 않은 가운데 AP가 두 장의 사진과 함께 11월 9일 서울에서 있었던 노동자 시위를 보도했다.

AP는 2만 명이 참가한 이 시위에서 노동자들은 비정규직 문제, 공익서비스산업의 민영화 계획들, 그리고 현 정부의 잘못된 경제정책을 포함한 문제들에 대해 비난하며, “박근혜 퇴진”과 “금속 및 공무원 노조”라는 플래카드와 깃발을 들고 집회에 참석했다고 전했다.

이제는 한국 언론이 2만 명 정도의 노조시위는 보도도 하지 않는다. 세월호 참사도 특별법 통과로 언론사의 지면에서 점점 작아져 가는 것이 아닐까 우려된다.

뉴스프로가 야후뉴스에 실린 AP 사진 뉴스를 사진설명과 함께 번역하여 전한다.

번역 감수: 임옥

1. 기사 바로가기 ☞ http://yhoo.it/1wIw3Wa

A work shouts slogans during a rally against government’s labor policy in Seoul, South Korea Sunday, Nov. 9, 2014. About 20,000 workers denounced overall policies of South Korean President Park Geun-hye government on the issues of non-regular workers, privatization plans for the utility companies and current government’s economic faulty policies. The placards read ” Out President Park Geun-hye.” (AP Photo/Ahn Young-joon)

11월 9일, 일요일, 한국 서울에서 한 노동자가 정부의 노동정책을 반대하는 집회에서 구호를 외치고 있다. 대략 2만명의 노동자들은 비정규직 문제, 공익서비스산업의 민영화 계획들, 그리고 현 정부의 잘못된 경제정책과 관련한 문제들에 이르기까지 한국의 박근혜 대통령의 전반적인 정책을 맹렬히 비난했다. “박근혜 퇴진”이라고 사인에 씌어 있다.

2. 기사 바로가기 ☞ http://yhoo.it/1xpnMX7

Workers carry their union flags during a rally against government’s labor policy in Seoul, South Korea Sunday, Nov. 9, 2014. About 20,000 workers denounced overall policies of South Korean President Park Geun-hye government on the issues of non-regular workers, privatization plans for the utility companies and current government’s economic faulty policies. The flags read “Metal and Civil Servants Union.” (AP Photo/Ahn Young-joon)

11월 9일, 일요일, 한국 서울에서 노동자들이 정부의 노동정책을 반대하는 집회에서 자신들의 노동조합 깃발을 들고 있다. 대략 2 만명의 노동자들은 비정규직 문제, 공익서비스산업의 민영화 계획들, 그리고 현 정부의 잘못된 경제정책과 관련한 문제들에 이르기까지 한국의 박근혜 대통령의 전반적인 정책을 맹렬히 비난했다. “금속 및 공무원 노조”라고 깃발에 씌어 있다.

[번역 저작권자: 뉴스프로, 번역기사 전문 혹은 일부를 인용하실 때에는 반드시 출처를 밝혀주십시오.] 


****************************************************************************************

정상추 네트워크 (정의와 상식을 추구하는 시민 네트워크)

정상추 네트워크는 정의와 상식이 바로 서는 사회를 만들기 위해, 국내외에서 모두 힘을 모아 정치, 사회, 교육, 문화, 환경 등 전반에 걸쳐 잘못된 정책과 부조리, 부정부패의 근절을 위해 앞장서겠습니다.

우리의 후손들을 위해 올바르고 강한 대한민국, 그리고 따뜻하고 정감이 넘치는 사회를 만들고자 뜻을 같이 하시는 분들의 많은 동참을 바랍니다.



정상추에서 올리는 글을 보기 원하시면 아래의 링크에 가셔서 like를 눌러주세요.

https://www.facebook.com/CitizensFighting4SocialJustice (정상추 네트워크)

(영어, 독어, 중국어) 번역, 앞기사 작성, SNS홍보, 언론사제보, 그래픽, 디자인, 영상편집 등의 재능을 기부 하실 분을 찾습니다.

참여를 원하시는 분은 아래의 링크에 가셔서 정상추에 가입신청을 해주세요

https://www.facebook.com/groups/CitizensFighting4SocialJustice/

정상추 트위터 주소 https://twitter.com/cforsj

뉴스프로 후원하기: 국내: 국민은행 410101 – 01 – 287156, 예금주: 김예정(뉴스프로), 해외: 페이팔 ([email protected])

전체 추천리스트 보기
새로운 댓글이 없습니다.
새로운 댓글 확인하기
◀뒤로가기
PC버전
맨위로▲
공지 운영 자료창고 청소년보호