혹시 기억하실지 모르겠지만....
헬게이x:런던이라고 진짜 헬게이트가 열렸던 게임이 있습니다.
이 게임 좀 등급 높은 아이템이다 싶으면, 명언, 금언 같은 구절들이 상세 정보창에서
이미지 밑에 들어갔는데.
꽃피는 봄은 이미 지나버렸고
장대비가 내리는 것을 멍하니 바라보다
나의 삶은 공허히 지나가네
- 라비다 -
이 구절의 원문과 원제목을 찾습니다.
라비다라는 북유럽계의 신이고, 사실 이 신이 얘기한게 아니라.
하이쿠의 일종으로 기억하고 있습니다.
한국에서 서비스 런칭을 하면서 일색이 너무 짙다며 강제로 아이템 명과 원작자가 바뀌어 들어가게 된
비운의 글이죠.
히키다의 조문이었나? 하키다의 조문이었나? 그런 제목이었습니다.
7년 좀 넘게 되서 기억이 가물가물합니다.
진짜 꽃 피는 봄이 왔길래 그때 학교 입학하던 당시를 생각하며,
다시 학교 다니는 지금에서 옛 생각에 젖어서 이리저리 찾아보는데.
아무리 찾아봐도 나오지를 않네요,
7여년전에 같이 일하던 친구가 찾아보다가 얘기해줬던건데...
시간이 지나서 그런지 <라비다의 격려>라는 바뀐 이름으로밖에 나오지 않더라구요.
그렇다고 빌로퍼 아저씨가 저걸 다 기억하고 있을거 같지는 않고.
힘들때 큰 힘이 되어줬던 문구입니다. 혹시 아시는 분이 있다면 제발 부탁 드립니다.
이제 일본어를 조금이나마 할 수 있는 지금에서는 원문을 찾아보고 싶어서요 ㅠㅠ
글쓰기