모던패밀리 4화.. 질문이에요 !

매번 답변해주시는 분들 정말 감사합니다. 정말 큰 도움이 되고 있어요^^오늘은 질문이 유달리 많네요.. 죄송해요ㅠㅠ그래도 정말 알고싶어서!!돠주세요!! 1. Just in the hood = "그냥 지나가다가 들렸어"로 해석이 되던데 숙어인가요 ?? (10:01) 2. I Know It`s weird when we haven`t talked for a a while(10:16저는 여기서 when 발음이 안들리는데... 왜그러죠... 앞의 weird랑 합쳐진건가요 발음이?;; when 이라고 말하긴 한거 맞는거죠 ..?? 3. Oh, very nice of her to say that through you (10:32)여기서 of her to는 전혀 안들리고 "위"라고만 들리는데 어떻게 발음 한건지, 왜그런건지..궁금하네요 4. 가정법 의문문은 IF절보다 조동사절?(조동사가 포함된문장)이 항상 먼저오나요??아니라면 예문도 부탁드려요.. 5. we all have that voice inside ~ (10:43)have발음이 안들리는데 음.. 어떤식으로 생략이 된건가요;; 앞의 all때문인가... 궁금합니다 ㅜㅜ 6. 11:33에 oh, my little comet 이라고 나오는 부분에.. commet에서 c발음이 자꾸 T발음 으로 들리는데..제가 이상한거죠;;? 7. what are you laughing at (11:46)how처럼 들리는데... 저만...?:: 8. ~ IF you bothered to get to know him (12:12)bother to do : 일부러~않다 라는 뜻이잖아요 맞나;;?그럼 위 문장은 니가 그를 알려고 노력했으면 이라는 뜻인가요? 왜그렇죠?? 9. 10:47에서 ~ maybe joined us for dinner tonight 이라고 대본이 나와있던데..maybe조동사 아닌가요? 다르게 쓰인건가;; 10. ~ do a background check on uncle tobey(12:50)do check on : 숙어인가요?? 11.(13:32) ~ you are the one with the screwed-up 여기서 one with the < moment라고 들리는데... 왜이렇죠 무슨연음인건지..;; 12. she`s got to clear it. vsshe got to clear it.무슨 차이인가요??
13. oh, i might have told him to get even with some kids, and he went all rambo with ithave발음이 might 때문에 연음이 된건가요? 마이브?to get even with some ~ = ~에 복수하다? 숙어?all ~ with it = 숙어인가요??그리고 all 발음이 all i 처럼 발음하는거 같은데 왜그러죠?? 14. why does everybody keep say(14:25)여기서 does가 cause처럼 발음하는것 같던데 왜그러죠? 15. which is why ~ (14:35)why를 who i로 발음하는거 같던데...;;왜그러죠 ㅠㅠ 16.no, you didn`t ~(14:41)are you didn`t 인데 아무리 들어도....;;;; 왜이러지;; 17.할 수 있었어vs할뻔 했어영작 부탁드릴게요.