 | ||||
| No.011 | 원어 | 발음 | 어근 분석 | 발음 유사성 |
| 일본어 | トランセル | 토란세루 | 트랜스폼(변신) + 셀(세포) | - |
| 한글 | 단데기 | - | 단단하다 + 번데기 | - |
| 영어 | Metapod | 메타포드 | Metamorphosis(변태) + pod(콩 꼬투리) | |
| 사족 : | - | |||
 | ||||
| No.012 | 원어 | 발음 | 어근 분석 | 발음 유사성 |
| 일본어 | バタフリー | 바타후리 | 버터플라이(나비) + 프리(자유) | butterfly(나비) |
| 한글 | 버터플 | - | 일어동일 | - |
| 영어 | Butterfree | 버터프리 | 일어동일 | - |
| 사족 : | - | |||
 | ||||
| No.013 | 원어 | 발음 | 어근 분석 | 발음 유사성 |
| 일본어 | ビードル | 비-도루 | 비(벌) + 니들(침) | - |
| 한글 | 뿔충이 | - | 뿔 + 蟲(벌레 충) + 이(어미) | - |
| 영어 | Weedle | 위들 | Worm(지렁이) + needle(침) | weevil(바구미) |
| 사족 : | - | |||
 | ||||
| No.014 | 원어 | 발음 | 어근 분석 | 발음 유사성 |
| 일본어 | コクーン | 코쿤 | - | cocoon(고치) |
| 한글 | 딱충이 | - | 딱딱하다 + 蟲(벌레 충) + 이(어미) | - |
| 영어 | Kakuna | 카쿠나 | - | - |
| 사족 : | - | |||
 | ||||
| No.015 | 원어 | 발음 | 어근 분석 | 발음 유사성 |
| 일본어 | スピアー | 스피아 | 스피어(창) | - |
| 한글 | 독침붕 | - | 독침 + 붕(날아다니는 벌 의성어) | - |
| 영어 | Beedrill | 비드릴 | Bee(벌) + drill(드릴) | - |
| 사족 : | 일어 스피아를 거꾸로 읽으면 아피스인데 아피스는 꿀벌의 한 종류라 하네요 | |||
 | ||||
| No.016 | 원어 | 발음 | 어근 분석 | 발음 유사성 |
| 일본어 | ポッポ | 폿포 | 비둘기 소리 | - |
| 한글 | 구구 | - | 비둘기 소리(초월번역?) | - |
| 영어 | Pidgey | 피쥐 | - | Pigeon(비둘기) |
| 사족 : | - | |||
 | ||||
| No.017 | 원어 | 발음 | 어근 분석 | 발음 유사성 |
| 일본어 | ピジョン | 피죤 | - | Pigeon(비둘기) |
| 한글 | 피죤 | - | 일어동일 | - |
| 영어 | Pidgeotto | 피쥐오토 | Pigeon(비둘기) + diciotto(이태리어로 열여덟) | - |
| 사족 : | 열여덟이 의미 있는 이유는 피죤 진화 레벨이 18이기 때문, 글라이딩의 선구자인 Otto Lilienthal에서 따왔다는 설도 있음 | |||
 | ||||
| No.018 | 원어 | 발음 | 어근 분석 | 발음 유사성 |
| 일본어 | ピジョット | 피죳토 | 피죤 + 제트 | - |
| 한글 | 피죤투 | - | 피죤 + 투 | - |
| 영어 | Pidgeot | 피쥐옷 | 일어동일 | - |
| 사족 : | - | |||
 | ||||
| No.019 | 원어 | 발음 | 어근 분석 | 발음 유사성 |
| 일본어 | コラッタ | 코랏타 | 子 코(아이) / 小 코(작다) + ラッタ(레트라 일명) | - |
| 한글 | 꼬렛 | - | 꼬마 / 꼬리 + 렛(쥐) | - |
| 영어 | Rattata | 라타타 | Rat(쥐) + attack(공격) | - |
| 사족 : | 초기버전에서 영문명이 아예 Ratattak이었다고 합니다. 또 rat-a-tat이 파바박을 의미하는 의성어인데 여기서 따왔을 수도 있고요. | |||
 | ||||
| No.020 | 원어 | 발음 | 어근 분석 | 발음 유사성 |
| 일본어 | ラッタ | 랏타 | - | Rat(쥐) |
| 한글 | 레트라 | - | 렛(쥐) + 울트라 | - |
| 영어 | Raticate | 래티케이트 | Rat(쥐) + Masticate(씹다) | - |
| 사족 : | - | |||
 | ||||
| No.021 | 원어 | 발음 | 어근 분석 | 발음 유사성 |
| 일본어 | オニスズメ | 오니스즈메 | 鬼 오니(도깨비) + 雀 스즈메(참새) | - |
| 한글 | 깨비참 | - | 도깨비 + 참새 (일어직역) | - |
| 영어 | Spearow | 스피로우 | Spear(창) + sparrow(참새) | - |
| 사족 : | - | |||
 | ||||
| No.022 | 원어 | 발음 | 어근 분석 | 발음 유사성 |
| 일본어 | オニドリル | 오니도리루 | 鬼 오니(도깨비) + 드릴 | 鬼鳥 오니도리(도깨비 새) |
| 한글 | 깨비드릴조 | - | 도깨비 + 드릴 + 鳥 조(새) (초월번역) | - |
| 영어 | Fearow | 피어로우 | Fear(공포) + sparrow(참새) | - |
| 사족 : | 한글이 일어의 의미와 발음유사성을 한번에 다 섞어 놨네요. | |||
 | ||||
| No.023 | 원어 | 발음 | 어근 분석 | 발음 유사성 |
| 일본어 | アーボ | 아보 | 보아 거꾸로 읽기 | - |
| 한글 | 아보 | - | 일어동일 | - |
| 영어 | Ekans | 에칸스 | Snake 거꾸로 읽기 | - |
| 사족 : | - | |||
 | ||||
| No.024 | 원어 | 발음 | 어근 분석 | 발음 유사성 |
| 일본어 | アーボック | 아봇쿠 | Cobra 거꾸로 읽기(C 대신 K) | - |
| 한글 | 아보크 | - | 일어동일 | - |
| 영어 | Arbok | - | 일어동일 | - |
| 사족 : | - | |||
 | ||||
| No.025 | 원어 | 발음 | 어근 분석 | 발음 유사성 |
| 일본어 | ピカチュウ | 피카츄 | ピカピカ 피카피카(반짝반짝) +チューチュー 츄츄(쥐 소리) | - |
| 한글 | 피카츄 | - | 위 아 더 월드 | - |
| 영어 | Pikachu | - | 위 아 더 췰드런 | - |
| 사족 : | 게임 프리크에서 모든 언어에서 원어 그대로 사용해달라고 직접 부탁했다고 합니다. | |||
 | ||||
| No.026 | 원어 | 발음 | 어근 분석 | 발음 유사성 |
| 일본어 | ライチュウ | 라이츄 | 雷 라이(번개) + チューチュー 츄츄(쥐 소리) | - |
| 한글 | 라이츄 | - | 위 아 더 월드 | - |
| 영어 | Raichu | - | 위 아 더 원 | - |
| 사족 : | - | |||
 | ||||
| No.027 | 원어 | 발음 | 어근 분석 | 발음 유사성 |
| 일본어 | サンド | 산도 | - | Sand(모래) |
| 한글 | 모래두지 | - | 모래 + 두더지 | - |
| 영어 | Sandshrew | 샌드슈류 | Sand(모래) + shrew(두더지) | - |
| 사족 : | - | |||
 | ||||
| No.028 | 원어 | 발음 | 어근 분석 | 발음 유사성 |
| 일본어 | サンドパン | 산도팡 | 샌드(모래) + 팡고린(천산갑) | - |
| 한글 | 고지 | - | 고슴도치 + 두더지 | - |
| 영어 | Sandslash | 샌드슬래쉬 | Sand(모래) + slash(베어가르기) | - |
| 사족 : | - | |||
 | ||||
| No.029 | 원어 | 발음 | 어근 분석 | 발음 유사성 |
| 일본어 | ニドラン♀ | 니도란 | cnidocyte(독 생성 자세포)에서 유래했다는 설, 二度 니도(두번)에서 유래했다는 설 (암수 두가지, 두번치기 기술을 사용하기 때문), 그리고 蘭 란(난초)이 보라색, 파란색 꽃을 주로 피우는데 암수 니드런이 각각 그 색깔이기 때문에 결국 이런 유래가 존재한다고 하는군요… | |
| 한글 | 니드런♀ | - | ||
| 영어 | Nidoran♀ | - | ||
| 사족 : | - | |||
 | ||||
| No.030 | 원어 | 발음 | 어근 분석 | 발음 유사성 |
| 일본어 | ニドリーナ | 니도리나 | 니들(침) + Rhinoceros(코뿔소) | - |
| 한글 | 니드리나 | - | 일어동일 | - |
| 영어 | Nidorina | - | 일어동일 | - |
| 사족 : | 뒤에 '나'는 주로 스페인어, 이태리어에서 여성개체에 어미에 'a'를 붙여 여성성을 부여함. | |||
 | ||||
| No.031 | 원어 | 발음 | 어근 분석 | 발음 유사성 |
| 일본어 | ニドクイン | 니도퀸 | 니들(침) + 퀸(여왕) | - |
| 한글 | 니드퀸 | - | 일어동일 | - |
| 영어 | Nidoqueen | - | 일어동일 | - |
| 사족 : | - | |||
 | ||||
| No.032 | 원어 | 발음 | 어근 분석 | 발음 유사성 |
| 일본어 | ニドラン♂ | 니도란 | 니드런♀ 유래와 동일 | - |
| 한글 | 니드런♂ | - | 일어동일 | - |
| 영어 | Nidoran♂ | - | 일어동일 | - |
| 사족 : | - | |||
 | ||||
| No.033 | 원어 | 발음 | 어근 분석 | 발음 유사성 |
| 일본어 | ニドリーノ | 니도리노 | 니들(침) + Rhinoceros(코뿔소) | - |
| 한글 | 니드리노 | - | 일어동일 | - |
| 영어 | Nidorino | - | 일어동일 | - |
| 사족 : | 뒤에 '노'는 주로 스페인어, 이태리어에서 남성개체에 어미에 'o'를 붙여 남성성을 부여함. | |||
 | ||||
| No.034 | 원어 | 발음 | 어근 분석 | 발음 유사성 |
| 일본어 | ニドキング | 니도킹 | 니들(침) + 킹(왕) | - |
| 한글 | 니드킹 | - | 일어동일 | - |
| 영어 | Nidoking | - | 일어동일 | - |
| 사족 : | - | |||
 | ||||
| No.035 | 원어 | 발음 | 어근 분석 | 발음 유사성 |
| 일본어 | ピッピ | 삣삐 | - | Pixie(픽시의 pi부분 반복) |
| 한글 | 삐삐 | - | 일어동일 | - |
| 영어 | Clefairy | 클리페리 | Clef(음자리표) + fairy(요정) | - |
| 사족 : | 음자리표가 등장하는 이유는 '노래하기' 기술과 관련이 있는듯. | |||
 | ||||
| No.036 | 원어 | 발음 | 어근 분석 | 발음 유사성 |
| 일본어 | ピクシー | 픽시 | - | Pixie(픽시) |
| 한글 | 픽시 | - | 일어동일 | - |
| 영어 | Clefable | 클리페이블 | Clef(음자리표) + fable(우화) | - |
| 사족 : | - | |||
 | ||||
| No.037 | 원어 | 발음 | 어근 분석 | 발음 유사성 |
| 일본어 | ロコン | 로콘 | 六 로쿠(육) + 恨 콘(한) / こんこん 콘콘(여우 울음소리) | 狐 키츠네/코(여우) |
| 한글 | 식스테일 | - | 식스 + 테일(꼬리) | - |
| 영어 | Vulpix | 벌픽스 | Vulpes(라틴어로 여우) + six(육) | - |
| 사족 : | 로콘 거꾸로 읽으면 'コンロ(콘로)'인데 이게 가스레인지의 의미가 있다네요. | |||
 | ||||
| No.038 | 원어 | 발음 | 어근 분석 | 발음 유사성 |
| 일본어 | キュウコン | 큐콘 | 九 큐(육) + 恨 콘(한) / こんこん 콘콘(여우 울음소리) | - |
| 한글 | 나인테일 | - | 나인 + 테일(꼬리) | - |
| 영어 | Ninetales | 나인테일즈 | Nine(구) + tales(이야기) / tails(꼬리) | - |
| 사족 : | 구미호 전설과 '한'의 연관성도 있어보이고, 원념이라는 기술을 배우는 걸로 봐서 '한'의 의미로 지었다는 근거도 충분함. | |||
 | ||||
| No.039 | 원어 | 발음 | 어근 분석 | 발음 유사성 |
| 일본어 | プリン | 푸린 | 風船 후센(풍선) + 膨れる 후쿠레루(부풀어오르다) | プディング(푸딩) |
| 한글 | 푸린 | - | 일어동일 | - |
| 영어 | Jigglypuff | 지글리퍼프 | Jiggly(흔들리다) + puff(부풀어오르다) | - |
| 사족 : | - | |||
 | ||||
| No.040 | 원어 | 발음 | 어근 분석 | 발음 유사성 |
| 일본어 | プクリン | 푸크린 | ぷりぷり 푸리푸리(살찐 모양) + くりくり쿠리쿠리(둥글다) | - |
| 한글 | 푸크린 | - | 일어동일 | - |
| 영어 | Wigglytuff | 위글리터프 | Wiggly(흔들리다) + tuff(털 뭉치) | - |
| 사족 : | - | |||
