포켓몬스터 레드 / 그린 / 블루 / 옐로 - 파도타기 테마
 | ||||
| No.041 | 원어 | 발음 | 어근 분석 | 발음 유사성 |
| 일본어 | ズバット | 즈밧토 | ずばっと즈밧토(이빨 등이 무언가를 꿰뚫는 의성어) | Bat(박쥐) |
| 한글 | 주뱃 | - | 일어동일 | - |
| 영어 | Zubat | - | 일어동일 | - |
| 사족 | - | |||
 | ||||
| No.042 | 원어 | 발음 | 어근 분석 | 발음 유사성 |
| 일본어 | ゴルバット | 고루밧토 | 구울 + 뱃(박쥐) / Golden capped fruit bat의 준말 | - |
| 한글 | 골뱃 | - | 일어동일 | - |
| 영어 | Golbat | - | 일어동일 | - |
| 사족 | Golden capped fruit bat 은 세계에서 존재하는 가장 큰 박쥐 2위라네요. | |||
 | ||||
| No.043 | 원어 | 발음 | 어근 분석 | 발음 유사성 |
| 일본어 | ナゾノクサ | 나조노쿠사 | 謎の草 나조노쿠사(불가사의의 풀) | - |
| 한글 | 뚜벅쵸 | - | 뚜벅뚜벅 + 초(풀) | - |
| 영어 | Oddish | 오디쉬 | Odd(이상한) + radish(무) | Oddish(쫌 이상함) |
| 사족 | - | |||
 | ||||
| No.044 | 원어 | 발음 | 어근 분석 | 발음 유사성 |
| 일본어 | クサイハナ | 쿠사이하나 | 臭い花 쿠사이하나(구린 냄새 꽃) | - |
| 한글 | 냄새꼬 | - | 냄새 + 꽃(일어직역) | - |
| 영어 | Gloom | 글룸 | Gloom(우울함) | Bloom(꽃이 피다) |
| 사족 | - | |||
 | ||||
| No.045 | 원어 | 발음 | 어근 분석 | 발음 유사성 |
| 일본어 | ラフレシア | 라후레시아 | Rafflesia(비슷하게 생긴 꽃 학명) | - |
| 한글 | 라플레시아 | - | 일어동일 | - |
| 영어 | Vileplume | 바일플룸 | Vile(불쾌한) + plumose(깃털 모양의 장식) | - |
| 사족 | 영어명에 불쾌한이 들어갈걸 보면 냄새꼬 시절의 악취가 아직 남아있나 보군요. | |||
 | ||||
| No.046 | 원어 | 발음 | 어근 분석 | 발음 유사성 |
| 일본어 | パラス | 파라스 | Parasite(기생충) | - |
| 한글 | 파라스 | - | 일어동일 | - |
| 영어 | Paras | - | 일어동일 | - |
| 사족 | - | |||
 | ||||
| No.047 | 원어 | 발음 | 어근 분석 | 발음 유사성 |
| 일본어 | パラセクト | 파라섹토 | Parasite(기생충) + insect(곤충) | - |
| 한글 | 파라섹트 | - | 일어동일 | - |
| 영어 | Parasect | - | 일어동일 | - |
| 사족 | - | |||
 | ||||
| No.048 | 원어 | 발음 | 어근 분석 | 발음 유사성 |
| 일본어 | コンパン | 콘팡 | こんちゅう 콘츄-(곤충) + パン 팡(레이더 소리) | コンパウンド アイ(콘파운드 아이) |
| 한글 | 콘팡 | - | 일어동일 | - |
| 영어 | Venonat | 베노넷 | Venom(독) + gnat(각다귀) | - |
| 사족 | 일어의 '팡'은 눈이 콤팡의 눈이 레이더처럼 생겨서, 그리고 콤파운드 아이 역시 복안인 눈과 연관지어서 볼 수 있겠네요. | |||
 | ||||
| No.049 | 원어 | 발음 | 어근 분석 | 발음 유사성 |
| 일본어 | モルフォン | 모루폰 | Morpho(비슷하게 생긴 푸른 날개의 나비) | - |
| 한글 | 도나리 | - | 독 + 날다 + 이(어미) | - |
| 영어 | Venomoth | 베노모쓰 | Venom(독) + moth(나방) | - |
| 사족 | - | |||
 | ||||
| No.050 | 원어 | 발음 | 어근 분석 | 발음 유사성 |
| 일본어 | ディグダ | 디그다 | ディグ 디그(파다) + グダ 그다(영어 Dug 를 거꾸로 쓴말) | - |
| 한글 | 디그다 | - | 일어동일 | - |
| 영어 | Diglett | 디글렛 | Dig(파다) + singlet(물리학적으로 단일항 상태) | - |
| 사족 | - | |||
 | ||||
| No.051 | 원어 | 발음 | 어근 분석 | 발음 유사성 |
| 일본어 | ダグトリオ | 닥트리오 | Dug(파다 과거형) + 트리오(세쌍) | - |
| 한글 | 닥트리오 | - | 일어동일 | - |
| 영어 | Dugtrio | - | 일어동일 | - |
| 사족 | - | |||
 | ||||
| No.052 | 원어 | 발음 | 어근 분석 | 발음 유사성 |
| 일본어 | ニャース | 냐스 | ニャー 냐-(고양이 울음소리) + シャム 샤무(샴 고양이) | - |
| 한글 | 나옹 | - | ニャー 냐- + 야옹(고양이 울음소리) | - |
| 영어 | Meowth | - | Meow(고양이 울음소리) + -th(일본어 'ス'스를 따옴) | - |
| 사족 | 한글, 영문의 작명 모두 일본어 이름을 반 씩 반영했네요. | |||
 | ||||
| No.053 | 원어 | 발음 | 어근 분석 | 발음 유사성 |
| 일본어 | ペルシアン | 페루시안 | 페르시안 고양이 | Purr(고양이 갸르릉 소리) |
| 한글 | 페르시온 | - | 일어동일 | - |
| 영어 | Persian | - | 일어동일 | - |
| 사족 | - | |||
 | ||||
| No.054 | 원어 | 발음 | 어근 분석 | 발음 유사성 |
| 일본어 | コダック | 코닥쿠 | 子 코(아이) + ダック 닥쿠(덕) | - |
| 한글 | 고라파덕 | - | 골(머리) + 아프다 + 덕(오리) | - |
| 영어 | Psyduck | - | Psychic(초능력) + duck(오리) | - |
| 사족 | 한글은 진짜 1세대 최고의 작명 센스라 불려질 정도로 우수하네요. | |||
 | ||||
| No.055 | 원어 | 발음 | 어근 분석 | 발음 유사성 |
| 일본어 | ゴルダック | 고루닷쿠 | ゴール 고루(Goal 골) + 덕(오리) | - |
| 한글 | 골덕 | - | 골(머리) + 덕(오리) | - |
| 영어 | Golduck | - | Gold(금) + duck(오리) | - |
| 사족 | 골'의 의미가 다양한데, 1세대 에스퍼 체육관장 초련이 주는 배지가 골드배지임을 미루어 보아 gold설도 유력하네요. | |||
 | ||||
| No.056 | 원어 | 발음 | 어근 분석 | 발음 유사성 |
| 일본어 | マンキー | 망키 | Man(사람) + monkey(원숭이) | - |
| 한글 | 망키 | - | 일어동일 | - |
| 영어 | Mankey | - | 일어동일 | Cranky(짜증내는) |
| 사족 | - | |||
 | ||||
| No.057 | 원어 | 발음 | 어근 분석 | 발음 유사성 |
| 일본어 | オコリザル | 오코리자루 | 怒る 오코루(화내다) + 猿 자루(원숭이) | - |
| 한글 | 성원숭 | - | 성나다 + 원숭이(일어직역) | - |
| 영어 | Primeape | 프라임에이프 | Prime(제 1의) + ape(유인원) | Primate(영장류) |
| 사족 | - | |||
 | ||||
| No.058 | 원어 | 발음 | 어근 분석 | 발음 유사성 |
| 일본어 | ガーディ | 가디 | 가드(보호하다) / 가디언(수호자) | - |
| 한글 | 가디 | - | 일어동일 | - |
| 영어 | Growlithe | 그라울리뜨 | Growl(으르렁) + lithe(나긋나긋하다) | - |
| 사족 | 영문은 상반되는 두 단어를 합쳤는데 아무래도 적한텐 사납고, 주인한텐 충성된 모습을 표현한것 같네요. | |||
 | ||||
| No.059 | 원어 | 발음 | 어근 분석 | 발음 유사성 |
| 일본어 | ウインディ | 윈디 | Windy(바람처럼 재빠른) | - |
| 한글 | 윈디 | - | 일어동일 | - |
| 영어 | Arcanine | 알케이나인 | Arcane(신비한) + canine(개과) | - |
| 사족 | 영문에서 신비하다고 쓴것은 아무래도 전설의 동물이라고 도감 설명이 되있기 때문이겠죠. | |||
 | ||||
| No.060 | 원어 | 발음 | 어근 분석 | 발음 유사성 |
| 일본어 | ニョロモ | 뇨로모 | (にょろにょろ 뇨로뇨로(꼬불꼬불) + モ 모(배의 표면, 무늬) | - |
| 한글 | 발챙이 | - | 발 + 올챙이 | - |
| 영어 | Poliwag | 폴리웨그 | Poliwog(올챙이의 방언) + wag(꼬리를 흔들다) | Poliwog(머리를 이리저리 흔들다) |
| 사족 | - | |||
 | ||||
| No.061 | 원어 | 발음 | 어근 분석 | 발음 유사성 |
| 일본어 | ニョロゾ | 뇨로조 | (にょろにょろ 뇨로뇨로(꼬불꼬불) + ゾ 조(강조조사) | - |
| 한글 | 수륙챙이 | - | 水陸(수륙) + 올챙이 | - |
| 영어 | Poliwhirl | 폴리월 | Poliwog(올챙이의 방언) + whirl(빙글 빙글) | - |
| 사족 | - | |||
 | ||||
| No.062 | 원어 | 발음 | 어근 분석 | 발음 유사성 |
| 일본어 | ニョロボン | 뇨로본 | (にょろにょろ 뇨로뇨로(꼬불꼬불) + 本 본(중심) | 洪 코/혼(본)(홍수내다) |
| 한글 | 강챙이 | - | 강하다 + 올챙이 | - |
| 영어 | Poliwrath | 폴리래쓰 | Poliwog(올챙이의 방언) + wrath(분노) | - |
| 사족 | - | |||
 | ||||
| No.063 | 원어 | 발음 | 어근 분석 | 발음 유사성 |
| 일본어 | ケーシィ | 케시 | 유명한 예언가 Edgar Cayce 에서 유래 | - |
| 한글 | 캐이시 | - | 일어동일 | - |
| 영어 | Abra | 아브라 | Abracadabra 주문의 일부분 | - |
| 사족 | - | |||
 | ||||
| No.064 | 원어 | 발음 | 어근 분석 | 발음 유사성 |
| 일본어 | ユンゲラー | 윤게라 | 유명한 초능력자 Yuri Geller 에서 유래 | り와 ン 생김새 유사성으로 발음 변형 |
| 한글 | 윤겔라 | - | 일어동일 | - |
| 영어 | Kadabra | 카다브라 | Abracadabra 주문의 일부분 | - |
| 사족 | 이 작명으로 인해 유리 겔러가 겜프릭 상대로 소송을 걸었다 패소하죠. 여기까진 진짜 사실이고, 패소 이유는 게임프릭이 '우리 포켓몬은 실제로 숟가락을 구부릴 수 있는데 당신도 한번 해봐라'라고 했는데 못해서 였다는 루머가 있죠. | |||
 | ||||
| No.065 | 원어 | 발음 | 어근 분석 | 발음 유사성 |
| 일본어 | フーディン | 후딘 | 마술사 Jean Eugene Robert-Houdin 또는 Harry Houdini | - |
| 한글 | 후딘 | - | 일어동일 | - |
| 영어 | Alakazam | 알라카잠 | Alakazam 주문 | - |
| 사족 | - | |||
 | ||||
| No.066 | 원어 | 발음 | 어근 분석 | 발음 유사성 |
| 일본어 | ワンリキー | 완리키 | 腕力 완리키(완력) | - |
| 한글 | 알통몬 | - | 알통 + 몬스터 | - |
| 영어 | Machop | 마춉 | Macho(남자다움) + chop(손으로 내려치다) | - |
| 사족 | - | |||
 | ||||
| No.067 | 원어 | 발음 | 어근 분석 | 발음 유사성 |
| 일본어 | ゴーリキー | 고리키 | 剛力 고리키(강력) | - |
| 한글 | 근육몬 | - | 근육 + 몬스터 | - |
| 영어 | Machoke | 마쵸크 | Macho(남자다움) + choke(목을 조르다) | - |
| 사족 | - | |||
 | ||||
| No.068 | 원어 | 발음 | 어근 분석 | 발음 유사성 |
| 일본어 | カイリキー | 카이리키 | 怪力 카이리키(괴력) | - |
| 한글 | 괴력몬 | - | 괴력 + 몬스터(일어직역) | - |
| 영어 | Machamp | 마챔프 | Macho(남자다움) + champion(챔피언) | - |
| 사족 | - | |||
 | ||||
| No.069 | 원어 | 발음 | 어근 분석 | 발음 유사성 |
| 일본어 | マダツボミ | 마다츠보미 | - | まだ蕾 마다츠보미(아직 꽃망울) |
| 한글 | 모다피 | - | 못다 핀 (초월번역) | - |
| 영어 | Bellsprout | 벨스프라웃 | Bell(종) + sprout(새싹) | - |
| 사족 | - | |||
 | ||||
| No.070 | 원어 | 발음 | 어근 분석 | 발음 유사성 |
| 일본어 | ウツドン | 우츠돈 | 靫葛 우츠보카즈라(네펜데스) + 呑 돈(삼키다) | - |
| 한글 | 우츠동 | - | 일어동일 | - |
| 영어 | Weepinbell | 위핀벨 | Weeping plant(네펜데스 종류) + bell(종) | - |
| 사족 | - | |||
 | ||||
| No.071 | 원어 | 발음 | 어근 분석 | 발음 유사성 |
| 일본어 | ウツボット | 우츠봇토 | 靫葛 우츠보카즈라(네펜데스) + ボトル 봇토루(병) | - |
| 한글 | 우츠보트 | - | 일어동일 | - |
| 영어 | Victreebel | 빅트리벨 | Victory(승리) + tree(나무) + bell(종) | - |
| 사족 | 영문에서 bell이 아닌 bel인 이유는 그당시 이름이 10자 까지 밖에 생성 안돼서… | |||
정보출처1 : Bulbapedia
정보출처2 & 그림출처 : 포켓몬위키
정보출처3 : 내머리
