Some birds had
been frightened out of the tree by the noise of sawing and were spotted by Trixied who suddenly pounced on one of them.
책의 해석 : 톱소리에 새들이 놀라서 날아갔고, 그걸본 트릭시라는 고양이가 별안간 공격했다.
라고 되있는데요.
여기서 been frightened out of the tree 라는 부분을 놀라서 날아갔다라고 해석할수가 있는건가요?
전 frightened out 까지가 그냥 놀라다이고 of the tree까지해석하면 나무에 앉아있던 새들이 놀라다라고 해석했는데
이걸 나무밖으로 나갓다라고 해석이 가능한지 궁금하고
베스트금지
본인삭제금지
글쓰기