게시판 즐겨찾기
편집
드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.
트윈테일의 세가지 원칙과 종류
게시물ID : animation_317159짧은주소 복사하기
작성자 : 5픽서폿이요
추천 : 11
조회수 : 6503회
댓글수 : 8개
등록시간 : 2015/03/15 04:33:35


출처 : http://www.halcana.jp/archives/1039




트윈테일은 세가지 원칙


1.髪の束が2本、左右対称に垂れていること
2.髪の束の長さ(毛先)は肩より下まであること
3.髪の結び目は耳より上

번역하면

1. 묶은 머리가 2개, 좌우 대칭으로 늘어져 있을 것
2. 묶은 머리의 길이(털끝)은 어깨보다 아래까지 있을 것
3.매듭은 귀보다 위



                                  트윈테일                   오사게                     피그테일                 투 사이드 업




일본어 읽으시는분들을 위해 번역했습니다.



트윈테일 - 매듭이 귀보다 위 묶은 머리가 어깨 라인보다 길어야 한다



오사게 - 매듭이 귀보다 아래의 경우



피크테일 - 매듭이 귀보다 위라도 묶은 머리가 어깨라인보다 짧아야한다


투 사이드 테일 - 매듭이 귀보다 위고 묶은머리가 어깨라인보다 길더라도 뒷머리가 있는 경우가 투 사이드 업


이렇게 되어있습니다



참고로 일본사이트 돌아다니보면
束んだ髪와 結んだ髪란 단어가 나올건데 
둘다 묶은 머리란 뜻입니다 

結んだ髪 = 묶은머리(트윈테일)
束んだ髪 = 묶은머리(포니테일)
번역 된다니 참고 하세욤


2차 출처(본인)
트윈테일 관련 설명글(브금 주의)
http://bbs2.ruliweb.daum.net/gaia/do/ruliweb/default/hobby/1208/read?articleId=24798197&bbsId=G005&searchKey=daumname&itemId=75&sortKey=depth&searchValue=%EC%B2%9C%EA%B5%B0%C2%BF&pageIndex=1
전체 추천리스트 보기
새로운 댓글이 없습니다.
새로운 댓글 확인하기
글쓰기
◀뒤로가기
PC버전
맨위로▲
공지 운영 자료창고 청소년보호