게시판 즐겨찾기
편집
드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.
영어해석좀 부탁드립니다 ㅠㅠ(도저히 모르겠네요)
게시물ID : jisik_76553짧은주소 복사하기
작성자 : 스무살
추천 : 2
조회수 : 545회
댓글수 : 2개
등록시간 : 2010/05/13 11:51:37
안녕하세요 약 8년차 눈팅족회원 스무살입니다ㅠㅠ

과제를 하고있는데 문장구조가 너무 복잡해서 도저히 해석이 안되어서
영어영어열매 능력자님들께 도움요청합니다...ㅠㅠ 

앞부분의 내용은 우울증에 대한 내용이구요..


첫번째문단은..  

Psychologists attribute it to the Korean traditional adherence to ``keeping face," which makes it hard for people who have already attained much personally to endure a temporary slump or setback, combined with modern Korea's obsession with development, accomplishment and competition. 

So what's necessary is to stop over- reaching and simply feel satisfaction from small things and stop competing with one another and consider others instead.


두번째 문단은... 

All this shows that the state's role should go far beyond providing greater insurance coverage or better anti-depressants toward changing the overall social atmosphere and to a more humane and less competitive one. 

In this cruel month when death is everywhere, on land and at sea, as well as in the rivers, the ecosystem of which are ravaged by ruthless development, such calls couldn't ring more hollow, however.


이건데요.. 문장이 너무 길고 어려워요

저좀 살려주세요ㅠ
전체 추천리스트 보기
새로운 댓글이 없습니다.
새로운 댓글 확인하기
글쓰기
◀뒤로가기
PC버전
맨위로▲
공지 운영 자료창고 청소년보호