In the daily battle to capture and hold pupils’ attention, teachers in one region of Spain are getting a little help from the state. As of this month, a new law in Castilla-La Mancha prohibits schoolchildren from bringing smartphones and similar devices into classrooms.

For many schools in the region, the legislation simply gives legal backing to rules they have had in place for years. Now any pupil caught sneaking their phones into class will face losing their break-time privileges or, in the case of repeat offenders, detention.

 

가디언지 기사 일부입니다

다른게 아니라 저기 굵은 글씨 부분이 매끄럽게 번역이 안되서 도움을 부탁드리고자 , 무슨 의미인지는 알겠는데

매끄럽게 표현이 안되요 ..그리고 더불어서 문장구조까지  굵은 글씨에 한해서 해주실수 있을까요?