트럼프 대통령 트윗.jpg

봄의천국

2017-11-08 15:04:52추천 65

그래 잘가~ 문뽕잊지마

댓글 0개 ▲

★계절향기

2017-11-08 15:10:54추천 4

능력자님들... 해석좀 부탁 드려요.

댓글 1개 ▲

[본인삭제]드뎌가입했

2017-11-08 15:21:02추천 0

[본인삭제]적폐청산소원

2017-11-08 15:19:57추천 2

댓글 1개 ▲

[본인삭제]적폐청산소원

2017-11-08 15:21:22추천 0

★확실해?

2017-11-08 15:20:43추천 15

뽕떨어지면 다시와

댓글 2개 ▲

★무흔

2017-11-08 18:10:48추천 7

그건 좀... ㄷㄷㄷ(워낙 가슴 조리게 하는 손님이라 ㅠㅠ)

★기발한상상

2017-11-08 18:36:22추천 4

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 겁나 웃었네요..

그러나 1년에 한번씩 온다면 청와대 넘나 힘들듯합니다.

[본인삭제]호박가든

2017-11-08 15:24:24추천 141

댓글 1개 ▲

★적폐청산소원

2017-11-08 15:29:50추천 32

완벽한 해석 감사합니다^^

베스트 게시판으로 복사되었습니다!!!

★내옆에참이슬

2017-11-08 16:55:41추천 5

그런데 시진핑 공식 직함이 president 맞아요?

댓글 3개 ▲

H.Runge

2017-11-08 17:03:52추천 7

의장, 주석, 총리.. 대충 다 퉁치긴 해요

굳이 따지자면 주석은 Chairman

총리는 Prime Minister가 정확한 번역이긴 합니다만, president라고 쓴다고 해서 아주 틀린 어휘는 아닙니다. 어찌되었든 기구, 기관 총책임자라는 의미는 들어가니까요.

ZYKYL

2017-11-08 17:08:18추천 9

그냥 대표라는 뜻으로 해셕해도 될듯합니다.
어짜피 트럼프가 말하는 멘트를 들을 대상은 학자가 아니라 미국의 보편적 대중이니까요.

★나만봐⊙.⊙

2017-11-08 17:23:53추천 1

중국에서 영어로 하는 방송에도 시진핑을 president 라고 부르더라구요.

베오베 게시판으로 복사되었습니다!!!

★허접사심

2017-11-08 17:22:57추천 27

잠깐 저거 통일되길 바란다 아닌가요?

댓글 2개 ▲

넋울

2017-11-08 17:37:34추천 7

제가 보기에도 통일을 말하는 것 같네요.

재밌는나라

2017-11-08 18:34:37추천 5

뭔가 놀라운건 저만의 생각인가유?

★이온

2017-11-08 17:39:40추천 32

보기 드물게 대통령다운 워딩이네요.

댓글 0개 ▲

★하야시부

2017-11-08 18:32:09추천 5

북한이 한국을 지배하게 놔두지는 않겠다. 너무 든든하네

댓글 0개 ▲

★Revup

2017-11-09 00:31:29추천 0

저 나름 유학파인데 관사에 약하지만. 제해석은요. 안전한 하나의 한국(통일된). 안전한 반도. 가족이 만날수 있는(통일된) 한국으로 해석되네요. 갑자기 도람프 극호네요. ㅋ

댓글 0개 ▲