Ch.2-19 Putting Your Hoof Down [다시 태어난 플러터샤이!]

핑키, 레리티, 그리고 나는 플러터샤이가 줄 선 다른 포니들에 의해 PO동네복WER 당하는 걸 보고 있었다. 내가 끼어들려 했는데, 레리티가 날 막았다.

“이건 쟤가 직접 해야 할 일이야.” 난 그녀가 내 목을 원하는 듯이 보이지 않고, 문장을 완성한 게 자랑스러웠다. 레리티의 뱀파이어 억제는 최근에 눈에 띄게 나빠졌다.

“내가 적어도 머리 몇 개는 터트리려도 돼?”

“안돼. 자 플러터샤이, 잘 봐. 내가 어떻게 원하는 걸 얻을 수 있는지 가르쳐줄게.” 레리티가 범생이처럼 보이는 포니에게 다가가서는 말을 걸기 시작했다. 교활한 개 쌍년 보소.

 

난 그냥 무시하려 했는데, 그 포니에게 로봇 큐티 마크가 있다는 걸 깨달았다. 그가 떠나자, 난 그와 보조를 맞추었다.

“네 이름이 뭐니?”

“오, 어, 전 기즈모(Gizmo)입니다.”

“그것참 흥미로운 큐티 마크를 가지고 있네.”

“잠시만요 발리언트씨, 전 문제 일으키고 싶지 않아요.” 그가 나한테서 서서히 떨어지는 것 같았다.

“그냥 로봇에 대해서 불어봐.”

“뭐, 어, 저 방금 큐티 마크를 얻은 거에요. 이게 뭔 뜻이지 아직 몰라요.”

“그 뜻은 말이야, 내가 빌 게이츠급 협상을 제공한다는 거지.”

“그게 누구인데요? 뭐요?”

“네가 내 기업인수 제안을 받아드리거나, 아니면 내가 널 압도적인 판매 경쟁으로 찌그러트린다고.”

“어, 제가, 어… 알았어요?”

난 그에게 10비트를 주었다. “같이 일하게 되어서 영광인걸. 이제 계약서에 따라서, 네가 가지고 있는 기술이나 미래에 만들 기술을 나에게 모두 넘겨야 해.”

“잠시만요, 그거 공평하게 들리지 않는데요!”

“뭐, 네 변호사한테 내 변호사들이랑 상담하라고 해… 오 잠깐, 너 아마 없겠구나.”

 

내 적대적 인수합병에 의기양양하게 느끼며, 그를 남겨뒀다. 사실은, 나도 변호사가 없었지만, 그는 그걸 모른다.

 

난 핑키와 플러터샤이가 아직도 레리티와 있는 걸 봤지만, 시장에 돌아가는 것보단 도서관으로 돌아가기로 했다.

 

“들었니?” 트와일라잇이 나에게 물었다. “자기주장 수업이 마을로 온 데.”

“내가 왜 상관하는데?”

그녀가 잠시 생각했다. “그래, 넌 어차피 필요 없었네. 아마 넌 좀 너무 적극적인 거 같아.”

“우리 모두 문제가 있지. 야, 새로 나온 데어링 두 시리즈 있냐?” 난 앉아서 책을 읽었다.

 

그날 이후에 책을 다 읽은 후, 난 슈거큐브 코너로 가서 간식 먹으러 갔다. 근데 좀 붐볐다. 레리티와 핑키가 카운터에서 놀고 있었는데, 핑키가 약간 아파 보였다.

 

 고통스러운 반박의 소리가 들렸고 관중들이 플러터샤이가 줄 앞으로 오게 비켜줬다.

“방금 네가 그런 거냐?” 내가 그녀에게 물었다.

그녀가 미소 지었다. “그래! 아이언 윌이 어떻게 적극적일 수 있는지 가르쳐줬어.”

이거 나한테는 꽤 좋은 거 같은데, 특히 플러터샤이가 나갈 때 암말을 때려눕혔을 때가 말이다.

 

“세상에 쟨 왜 저런데?” 내가 물었다.

“아마 좀 과도하게 한 거 같아,” 레리티가 말했다. “플러터샤이와 대화를 해야겠어.” 그녀가 플러터샤이를 뒤쫓아 갔다.

난 핑키를 향했다. “너 안색 안 좋아 보인다. 무슨 일인데?”

“오, 아무것도 아니야.” 그녀가 내 시선을 마주 보고 싶지 않아 보였다.

이상하군, 하지만 뭐 어때. “뭐, 네가 그렇게 말한다면 야.” 난 떠났다. 아이언 윌씨를 만나고 싶어졌다.

 

이런, 그는 내가 본 것 중에서 존나 못생긴 개씨벌놈으로 판명되었다.

“뭘 보는데 그래?” 그가 물었다.

“니 면상.”

“네가 존경하는 이 아이언 윌이 같이 놀아주고 싶지만, 플러터샤이라는 작은 포니에게서 수강료를 받아 내야 한다.”

“그거에 대해서 말하고 싶었어.”

“뭐, 이 아이언 윌은 시간이 넉넉하지 않다. 말하고 싶다면, 걸어야 한다.” 그가 느릿느릿 걸어갔고 나도 따라갔다.

 

아이언 윌은 그의 생각과 다리가 똑같이 조정하지 못하는 거 같다. 그래서 그와 대화 나누는 건 그다지 이득이 되지 못했다. 또한, 그는 빨리 걸었다. 우리가 플러터샤이네로 도착할 때까지는 내가 기다려야 할 것 같다.

 

우리가 가는 길이 스위트 애플 농장으로 향해졌다. 난 빅 맥킨토시가 사과 수확하고 있는 걸 보았다. 주로, 그의 여동생이 같이 있었다.

“오늘 애플잭 어디 갔어?” 내가 불렀다.

“몸이 안 좋데. 아까 전에 레리티가 애플잭 보러왔었제.”

“뭐, 그것참 불쌍하네. 걔한테 안보 보내줘라.”

“이엽.”

 

우와 오늘 몇몇 포니들이 자꾸 뭔가에 걸리네. 나도 이 시부럴것에 걸리지 않게 조심해야지.

 

아이언 윌과 내가 도착했을 땐, 핑키와 레리티는 플러터샤이네에 이미 도착했었다.

 

“아이언 윌은 수강료를 받아 내기 위해 온 것이다,” 그가 말했다.

“그리고 아마 1인칭 대명사도 배워야 할걸,” 내가 덧붙었다.

그가 날 노려보고는 플러터샤이네의 문을 찼다. “당장 수강료를 내라, 플러터샤이!”

핑키와 레리티가 그의 주의를 딴 데로 돌리려 했지만, 결국 플러터샤이가 문을 열었다.

“전 안 낼 거에요,” 그녀가 말했다.

“뭐라고 시벌?” 내가 말했다. “이놈이 서비스를 제공했으니 당연히 보상해야지!”

“입 닥쳐, 발리언트.”

우와, 플러터비치 보소.

 

더 차분한 음조로, 노란색 페가수스가 아이언 윌의 자기주장 훈련이 “100% 만족하지 못했으면 수강료를 내지 않아도 된다고 했었잖아요,”라며 설명했다. 그리므로 그녀는 만족 못 했다.

“오, 그렇구나, 그런 허점을 활용해도 괜찮겠네,” 내가 말했다. “잘했어.”

“아닌 건 아닌 거예요, 아이언 윌씨.”

“흥, 그 말 기억해야겠다. 다음 강의 때 써먹어야겠어.”그가 중얼거리면서 떠났다.

“너 정말 대박 멋지다!” 핑키가 말했다. “네가 저 괴물을 물리쳐 버렸다고!”

“사실은,” 플러터샤이가 말했다. “내가 바로 그 괴물이었어.”

“그래,” 내가 덧붙었다. “무슨 약을 빨았길래 네 성격이 180도 돌아갔대?”

“발리언트, 내가 자꾸 약 먹었다고 말한다면, 내가 널 다치게 할 수 있어.” 그녀가 날 노려봤다.

 

이런, 플러터비치가 돌아왔군. 난 포니빌로 향하며 엘튼 존의 노래를 흥얼거렸다. 이 노래가 그때를 생각나게 했다. 내 전 여친 중 하나가, 내가 클래식 록을 들었다고 해서 날 찼다. 걔도 개쌍년이었어.

 

도서관에서는, 트와일라잇이 서고를 재정리하고 있었다.

“네 의견을 들어봐도 될까?” 내가 물었다.

“무슨 생각을 하고 있는데?”

“뭐, 사랑은 찾기 어려운 거지, 그렇지?”

“네가 전 여친이 많다고 해서, 발리언트, 그걸 일반화시키면 안 돼.”

“뭐, 적어도 어딘가에 나랑 똑같은 문제가 있는 누군가가 있을 거라 믿어. 만일, 내가 기계적인 연인을 제작한다면?”

“네 뜻은…” 트와일라잇이 스파이크가 엿듣고 있는지 확인하기 위해 주위를 둘러보았다. “…섹스봇?”

“그래.”

“난 모르겠는데. 넌 무기 없이 제작할 수가 없을걸.”

“뭐, 그거 마케팅에 써먹을 수 있을 거야. 이런 거 어때? ‘사랑을 위해 제작, 무력행사 가능’은?”

트와일라잇이 한숨을 쉬었다. “넌 미친 게 아니긴 한데, 발리언트, 하지만 아직도 너의 무언가가 잘못됐거든.”

“그래, 아마 썩 괜찮은 아이디어는 아니겠다.”

 

난 창문을 흘끗 봤다. 포니 몇몇이 다가오고 있었다. “야, 네 친구들 다섯이 여기로 오고 있는데. 지금 점심인가? 다들 배고파 보이는데.” 

안녕하세요 JKRowling입니다.

최근에 시간이 좀 되서 이렇게 올리네요.

레리티와 같이 있었던 얘들이 아파하기 시작하네요? 무슨 일인지??

어쨌든 의역 많다 많아!

댓글 재밌다. 많이 써라. ㅂㅂ