▲▲▲ 리오 2 더빙판 : 임시완,써니, 류승룡
▼▼▼ 리오 2 원작 : 앤 해서웨이, 제시 아이젠버그, 조지로페즈, 브루노마스
제가 듣기에 원작이 영어라서 더 뛰어나고 이런것을 글을 쓰는것이 아닙니다. 후우..... 저 주인공들중 단 한명도 성우가 포함되어있지 않네요. 리오같은 경우는 성인들도 보기때문에 이러면 안되는거 아닌가요... 겨울왕국이 올 성우로만 해서 엄청난 세계 1위의 기록을 세웠는데도 대체 배급사는 무슨생각인걸까요? 임시완 팬과 써니팬은 모두 다 볼거라고 생각해서? 글쎄요..
아래 인터넷 기사 :출처 OBS경인방송. : http://www.obsnews.co.kr/news/articleView.html?idxno=794428
제가 홍보가 아닌지라 기사는 클릭 안하셔도 됩니다 ;;
[단독인터뷰] '리오2' 임시완 "첫 더빙 연기, 목소리로만 표현 어려웠다"
임시완이 목소리만으로 연기를 하는 더빙이 꽤 어려웠다고 털어놨다. 
OBS '독특한 연예뉴스'(연출 윤경철, 작가 윤연선)는 애니메이션 '리오'에서 더빙 연기를 하게 된 임시완·써니를 만났다.
소녀시대 써니와 제국의 아이들 임시완군이 부부 앵무새를 더빙했다.
기대되는 두 남녀가 더빙한 애니메이션 '리오 2'는 도시형 앵무새 가족의 이야기다.
임시완은 캐스팅 뒷이야기에 대해 "캐스팅을 할 때쯤 공교롭게도 '정글의 법칙' 촬영 중이었다. 정글과 잘 맞는 이미지로 각인이 돼 그 덕분에 제가 캐스팅된 것 같다"고 말했다.
써니는 "제가 예전 더빙을 한 번 했던 적이 있는데, 코알라 역을 맡았다. 그래서 그때 아마 제가 동물 더빙에 있어서 매력을 발산한 것이 아닌가 생각한다"고 밝히며 웃음을 털어놨다.
임시완은 이번에 처음 더빙 연기를 하게 됐다. 그는 "얼굴도 나오지 않고, 행동도 없이 목소리만 내면 되기 때문에 쉬울거라 생각했는데 오히려 더 그것이 힘들더라. 목소리로 모든 것을 표현하고, 그 목소리 안에 정서가 포함돼 있어야 하기 때문에 꽤 어려웠던 작업이었다"고 털어놨다.
라고 인터뷰 되어있네요. 집에 이사와서 최근 반년간 TV도 안나오고(잘 안봐서 신청을 안했습니다..) 나이도 아이돌에 열광하는 때는 지난지라. 임시완군?(까는것이 아니고..) 이 누구인지 처음알았네요. 변호인 극장에서 재미있게 봤는데 그게 임시완 이었군요. 제국의 아이돌은 알고 있었습니다. 써니는 전부터 라디오도 진행하고(맞나요?) 했었지요.
얼굴도 나오지 않고행동없이 목소리만 나오면 되서 쉬울꺼라 생각했는데???????? 휴~~~~~~~~~우~~~~~~ 정말 한숨나오네요 그러니까 성우를 쓰라고~~~~~~~~~~~~~~~~~
류승룡씨는 (명칭이 불편하다면 죄송합니다) 잘 할거라 믿습니다.예전에 하루동안 같이 있었던적도 있었고(일 때문에) 워낙 연기경험이 풍부하고 목소리도 걸걸해서 잘 하실겁니다. 일단 중저음이라는 상당히 좋은 목소리에 연기경험도 풍부하니까요.
저 더빙판 예고 목소리 들어보세요... 진짜 성우학원 초급반 1~2주 다닌듯한 책읽기 입니다. 조연이 돋보이고 주연이 저러면 영화 어찌보라고..악당 목소리가 제일좋네요. 아이돌말고 인기를 원하면 차라리 일반 연예인이라도 쓰던지..리오 1은 중간중간 어색한부분은 있어도 (박보영, 송중기) 그래도 나름 볼만 했는데.
이번에도 전 몇개 안되는 원어판을 보기위해 상영관을 찾아다니고, 심야나 조조로 봐야하겠네요. 더빙판이 거의 점령을 했을테니. 정말 연예인 더빙은 애니계의 암적 존재같아요 ㅜㅜ 영화 망치기 위해 작정한듯.
모바일로 동영상을 보시려면 동영상 좌측상단 제목클릭하시면 유투브로 접속되어 봐져요. 제휴대폰은 구형 스마트폰에 3G인데 잘 봐지니 참고하세요. 다른 게시판들의 글들도 안봐지는건 그렇게 볼수 있구요. 게시판은 영화게시판에 올릴까 애니게시판에 올릴까 고민하다가. 애니에 조금 더 가까워 보여서 여기에 올립니다.
글쓰기