게시판 즐겨찾기
편집
드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.
배틀그라운드 중국어 아이템 이름! 총정리임!
게시물ID : battlegrnd_5088짧은주소 복사하기
작성자 : 마라샹궈머거봐(가입:2020-01-28 방문:1)
추천 : 1
조회수 : 1193회
댓글수 : 0개
등록시간 : 2020/01/28 21:15:20
옵션
  • 창작글
  • 외부펌금지

모바일 전용 링크.(매번 업데이트)

[아이템 정리]↓↓

https://blog.naver.com/zelkova156/221770224623

[대기실에서 인사, 회화]↓↓

https://blog.naver.com/zelkova156/221771147064

[필드] [교전] [이동]↓↓

https://blog.nver.com/zelkova156/221773115046a

[욕,말싸움]↓↓

https://blog.naver.com/zelkova156/221778881148

내가 배그를 신나게 할 때는 중국 핵쟁이들의

춘추핵전시대가 펼쳐져서 중국인들의

인식이 매우 좋지 않았다.(지금도...)

그러나, 요즘은 중국인, 한국인 가릴 거 없이

핵을 쓰는 무슨 미친 상황이 펼쳐지고 있다.

그냥 어쩌겠냐.... 참을 수밖에....

(블루홀 제발 일해라...)

내가 지금부터 적는 배틀그라운드 용어는

실제로 중국인들이 쓰는 말들이니까 한국어로는

조금 어색 할 수가 있다.

또한, 중국인이 알아듣기 편한 말들을

위주로 선정했다.

필자는 아래에 적어 둔 것 그대로 쓰는 것을

추천한다.

참고로, 말할 때 펑요(친구) 또는

말끝에 쎄쎄(고맙다)라고 붙이는 걸 추천한다.

그 이유는 실력이 늘게 되면 나중에 알게 된다.

그때 되면 쓰든 안 쓰든 자기 선택이다.

최대한 필요한 것들만.

최대한 간단하게.

간추려 보았다.

<총기류>

이름

한국어 발음

중국어 발음

m4 (m 四)

엠쓰

[M sì]

kar98 (九八K)

쥬빠케

[jiǔbā K]

m24 (M二四)

엠얼쓰

[M Èrsì]

EX)

한국어 발음

중국어

중국어 발음

너 총있어?

니 요우 창마?

你有枪吗?

Nǐ yǒu qiāng ma】

나 총없다

ㅠㅠ.

워 메이요 창

我没有枪

【Wǒ méiyǒu qiāng】

친구야, 총좀줘.

(나없어ㅜㅜ)

펑요, 게이워 창

朋友,给我抢

[Péngyǒu, gěi wǒ qiǎng]

여기 xxx

(아이템)있어

쩌리 요우 xxx

这里有xxx

【Zhè li yǒu】

무슨 총 좋아해?

니 시환 션머 창

你喜欢什么枪

【Nǐ xǐhuān shénme qiāng】


<손잡이>

한국어 발음

중국어

중국어 발음

수직손잡이

츄이즈 워바

垂直握把

[Chuízhí wò bǎ]

앵글손잡이

즈워바

值握把

【Zhí wò bǎ】

엄지그립

무즈 워바

拇指握把

【Mǔzhǐ wò bǎ】

라이트그립

칭씽 워바

轻型握把

【Qīngxíng wò bǎ】

EX)

친구야,

수직손잡이 있어?

나줘.

펑요,

니 요우메이요

츄이즈 워바.

게이워.

朋友,你有没有垂直握把. 给我。

Péngyǒu, nǐ yǒu méiyǒu Chuízhí wò bǎ. Gěi wǒ


<총구>

한국어 발음

중국어

중국어 발음

보정기

부창치

补偿器

[Bǔcháng qì]

소음기

샤오 인 치

消音器

[Xiāoyīn qì]

소염기

샤오 옌 치

消焰器

[Xiāo yàn qì]

총구

창 코우

枪口

[Qiāng kǒu]

EX)

친구야, 보정기 있어?

나 필요해.

펑요, 니요우 부창치마?

워 슈야오.

朋友,你有补偿器吗? 我需要

[Péngyǒu, nǐ yǒu bǔcháng qì ma? Wǒ xūyào]


<탄창>

한국어 발음

중국어

중국어 발음

대용량 탄창

쿠어 롱 (딴 쨔)

扩容(弹夹)

【Kuòróng (dàn jiá)】

퀵드로우

콰이수 (딴 쨔)

快速(弹夹)

【Kuàisù (dàn jiá)】

대용량 퀵 드로우

콰이수 쿠어롱

(딴 쨔)

快速扩容

(弹夹)

[Kuàisù Kuòróng (dàn jiá)】

EX)

친구야,

대퀵있냐?

나줘

(나 필요해)

펑요,

니 요우 콰이수 쿠어롱 마?

워 슈야오

朋友,有没有快速扩容。给我

【Péngyǒu, yǒu méiyǒu kuàisù kuòróng. Gěi wǒ】


<칙패드 류>

개머리판

(=m4엉덩이 or 벡터 엉덩이)

m쓰 피구

m四 屁股

[M Sì pìgu]

칙패드

(=sks엉덩이 or kar98 엉덩이)

SKS 피구

SKS 屁股

[sks pìgu]

EX)

친구야,

개머리판 있니?

(m4엉덩이 있니?)

펑요, 니 요우 엠쓰 피구마?

朋友,你有M四屁股吗?

Péngyǒu, nǐ yǒu M sì pìgu ma?】


<스코프>

한국어 발음

중국어

중국어 발음

홀로그램

추엔시

(먀오쭌찡)

全息瞄准镜

【Quánxí miáozhǔn jìng】

레드닷트

홍디엔

(먀오쭌찡)

红点瞄准镜

【Hóng diǎn miáozhǔn jìng】

(4,6,8,15) 배율

(쓰,류,빠,스우)

빼이

(四,六,八,十五)被

【(Sì, liù, bā, shíwǔ) bèi】

EX)

친구야,

나 4배율없다.

(배율 내놔)

펑요, 워 슈야오 쓰빼이

朋友,我需要四倍

Péngyǒu, wǒ Xūyào sì bèi


<투척류>

한국어 발음

중국어

중국어 발음

수류탄

(포 피엔)

소우류딴

(破片)手榴弹

[(Pòpiàn)shǒuliúdàn]

연막탄

옌우딴

烟雾弹

Yānwù dàn】

화염병

란샤오딴

燃烧弹

[Ránshāo dàn]

섬광탄

쩐 빠오 딴.

震爆弹

Zhèn bào dàn】

EX)

연막좀줘. 빨리!

게이워 옌우딴. 콰이디엔!

给我烟雾弹。快点!

[Gěi wǒ yānwù dàn. Kuài diǎn!]

일단 연막부터 깔아. 나죽어!

씨엔 용 옌우딴.

워 후이 쓰.

先用烟雾弹。我会死!

【Xiān yòng yānwù dàn. Wǒ huì sǐ!】


<총알>

한국어 발음

중국어

중국어 발음

5.56mm 탄

우우류(하오미) 즈딴

五五六(毫米)子弹

【Wǔwǔliù(Háomǐ)zǐdàn】

7.62mm 탄

치류얼 (하오미) 즈딴

七六二(毫米)子弹

【Qīliù'èr(Háomǐ) zǐdàn】

9mm 탄

쥬 (하오미) 즈딴

九 (毫米)子弹

【Jiǔ (háomǐ) zǐdàn】

총알

즈딴

子弹

【 zǐdàn】

EX)

친구야,

5탄 있냐?

나줘.

펑요,

요우메이요 우우류 즈딴.

게이워.

朋友,有没有五五六子弹。

【Péngyǒu, yǒu méiyǒu wǔwǔliù zǐdàn】


<방어구>

한국어 발음

중국어

중국어 발음

123뚝

[이,얼,싼]지 토우(쿠이)

[一,儿,三】级 头(盔)

[Yī, er, sān] jí tóu (kuī)

1,2,3 갑

[이,얼,싼]지 쟈

[一,儿,三】级 甲

[Yī, er, sān] jí jiǎ

1,2,3 가방

[이,얼,싼]지 빠오

[一,儿,三】级 包

[Yī, er, sān] jí bāo

후라이펜

핑디 꾸워

平底锅

Píngdǐ guō

EX)

나 후라이팬 없다.

내놔

워 메이요우

핑디꾸워.

게이워

我没有平底锅。(给我)

Wǒ méiyǒu píngdǐ guō.(Gěi wǒ)


<회복템>

구상

지 쮸빠오

急救包

Jíjiùbāo]

붕대

뻥따이

绷带

[Bēngdài]

진통제

즈통야오

止痛药

[Zhǐtòng yào]

에너지드링크

인랴오

饮料

Yǐnliào]

의료용키트

이랴요 샹

医疗箱

[Yīliáo xiāng]

EX)

친구야, 도핑해 빨리!(드링크)

펑요, 흐어인랴오,콰이디엔

朋友,喝饮料.快点

Péngyǒu, hē yǐnliào kuài diǎn


<탈것>

차(바퀴달린거)

츠어

Chē

비행기

페(f)이지

飞机

Fēijī

츄안

Chuán


모바일 전용 링크.(매번 업데이트)

[아이템 정리]↓↓

https://blog.naver.com/zelkova156/221770224623

[대기실에서 인사, 회화]↓↓

https://blog.naver.com/zelkova156/221771147064

[필드] [교전] [이동]↓↓

https://blog.nver.com/zelkova156/221773115046a

[욕,말싸움]↓↓

https://blog.naver.com/zelkova156/221778881148

전체 추천리스트 보기
댓글쓰기
리스트 페이지로
데이터절약모드
◀뒤로가기
PC버전
맨위로▲
공지 운영 게시판요청 자료창고