어린이 책 번역자가 'dinked'를 '민주화'로 번역했군요

게시판 즐겨찾기

편집

드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.

게시물ID : bestofbest_122880짧은주소 복사하기
작성자 : DooFan★
추천 : 502
조회수 : 18825회
댓글수 : 62개
베오베 등록시간 : 2013/08/15 19:36:18
원본글 작성시간 : 2013/08/15 15:28:05

1. 일단 원 저작자는 미국에서 가장 유명한 베스트셀러 작가인 제임스 패터슨

2. 이 책이 한국에서는 '내 인생 최악의 학교'라고 번역 되었다죠.

3. 원문을 좀 볼까요?

4. 번역문을 보겠습니다.

이게 뭔가요 ???????????????

대체 번역가는 뭐하느 사람이고, 편집자는 뭐하는 사람인가요 ???

5. 번역자는 김상우씨

ㅋㅋㅋ

심지어 정치학 석사군요.

어메이징 하다,

전체 추천리스트 보기

새로운 댓글이 없습니다.

새로운 댓글 확인하기

데이터절약모드

◀뒤로가기

PC버전

맨위로▲