<SNS 반응>
E_KMS0124
일본판 리메이크로 재밌다하는분,
꼭 한국판 시그널 봐줬으면 좋겠다
볼 가치 너무 다름!
kumataro012
재밌다는 화제의 드라마 시그널 한국판 1화 시청
오싹오싹한 재미. 연휴의 즐거움이 늘어서 기쁩니다
mioooo26
오리지널 보기 시작했는데
역시 시그널은 한국판 쪽이 재밌다!!!!!!!!!!!!!!
__MARIA94
한국판 시그널보면서 울부짖었다
jewel_ruby_y
시그널 5화도 재밌게봤어
일본판보다 한국판이 더 중독성 심함
0M6A7K2O
뭐야 이거 일본판이 완전 따라했잖아ㅋ
리메이크라해도 조금은 각색했을줄 알았어ㅋㅋ
ynynyn_14
일본판 잼나서 한국판도 보는중
일단 7화까지 봤는데 아무도 구원받지 못했다
너덜너덜 죽어간다, 그래도 재밌다
nao1979025
드라마 시그널 오리지널 버전이 CS로 시작해서
1편부터 보기 시작했는데 엄청나다
다음 이야기가 궁금한 전개, 아~ 한꺼번에 보고싶어요
이것도 한국드라마의 묘미인가
나오는 배우들도 대단한 연기력이라
이야기속에 쉽게 빠져듭니다
rinn0120kk
일본판 하나도 재미없어. 한국판이 역시 원조답네
1화부터 보는데 벌써 재밌다
sachihyuk
한국판 시그널 재미있잖아!
거기다 주인공 두명의 발음이 좋고 듣기쉽다
psyhoi
한국판 시그널 다봤어~ 끝까지 두근두근했다
편수 적은 일본판은 어디까지 가능할까?
일본판에서 못마땅한건 여자 형사님(작은 목소리)
앞으로 배역에 물들어갈까?? 김혜수는 역시 잘해
madaman2018
원작 한국판 보고있는데 사카구치군의 연기보다
이쪽 주인공의 연기가 좋아, 5화째 돌입
rio0117_bts
진짜 한국드라마는 재밌는듯! 각본씨 스고이! 존경한다!
poporon55com
평소 한국드라마를 전혀 안보던 친구가
시그널 전편 16화를 불과 4일만에 해치웠습니다. 스고이
시그널은 한국드라마에 관심없는 사람도
빠지는 한국드라마임이 증명됐다♡
0713aya
시그널은 한국판이 단연 좋네
senkou0418
일본판 '시그널'을 보고 한국판을 보았다
아직 1화째지만 꽤 충실히 재현되고있었군
kurokiri1
엄마가 일본판 3화까지 보더니 못참고
한국판 시그널을 4화까지 보고말았어...
twinstvxq
내가 시그널 재밌어서 보는데
남편이 dtv에서 한국판 시그널을 연달아보기 시작하더니
벌써 14화까지 본것같다ㅋㅋㅋㅋㅋ(난 아직 일본판 2화짼데ㅋ)
0551_88bb
한국판 쪽이 영화같은 박력이 있다!!!!! 오늘 3화째다!!!
vampmao
한국판 시그널 하루에 3,4편 페이스로 보고있다
확실히 재밌음. 이런 다양한 내용을
일본에서 편수 줄여서 어디까지 할지 궁금해
ke1b7
시그널은 한국판이 좋을지도.. 과연 원작
miotanu412
남편은 빠진것같아서 같이 보는데
뭔가 무리한 전개가 많아서.. 꽤 심하다…
bu_chi_free
사카구치군은 유감스럽지만 아마
한국판 배우가 더 리얼하게 연기 잘하는듯
ponyokoyokopon
한국판 시그널, 마이 No1 드라마로 올라섰다. 최~고ー!
이재한 첨에는 이 배역 미묘~ 라고 생각했는데
인간이란, 호감이 생기면 외모도 잘 생겨보이는군
아니-, 미남!
okechan1986
흠.. 한국판 시그널 보니까 이미지 다른사람 있었네
박해영은 사카구치같고 백보를 양보해서
이재한이 키타무라인건 알겠는데...
김범주 국장은 와타베는 아니다!
차수현은 키치세… 뭐, 비슷한데
안치수 계장은... 아니야(ﾟﾛﾟ)
jewel_ruby_y
한국판 5화도 재밌게봤다
일본판보다 한국판이 더 확 끌려들어간다
163green
한국편 완주~ 초반부터 힘차게 끌어들이고
사건 장면은 손에 땀을 쥐면서 끝까지 재밌었고
각각의 마음이 안타까워서 울었습니다
이재한 형사가 어쨌든 멋지다. 조진웅씨 최고
속편 만들어주면 좋겠는데‼ ️ 완전 영화
MON_YF
일본판도 좋은 작품이지만
한국판 오리지날은 한층더 대걸작
kayomz
시그널 1화보고 생각나서
한국판에도 손을 뻗어봤는데 정말! 명작!!
진짜 잘 만들어져 있었다
각본이 훌륭하고 음악도 멋지다
310ig
터널도 비슷한데 시그널도 재미있었습니다
각본은 한국드라마한테 못이겨~
복선을 멋지게 마무리하는 시그널
일본의 드라마는 어디까지할지 기대됩니다
2hearts
TL에서 한국판 시그널 추천해줘서
1화만 무료로 봤는데 재미있었어!!
2화부터는 유료야, 어떻게할지ㅋㅋ
mizuiro3200
한국판 시그널 끝났다. 박해영&차수현&이재한 최고
조진웅씨 완전히 아저씨였는데 점점 멋있게 보여왔고
근데 프로필 사진은 프로레슬러던데ㅋㅋㅋ
아무래도 시그널은 다이어트후의 모습같다
rino4ch
일본판이 안타까운게 뭐냐면 한국판이 더 재밌다는거지
ALXD00069
한국판과 병행해서 볼 생각이었는데
너무 재밌어서 한국판이 앞질러가고있음..
지금 6화까지 가고있는데 내용 다 알아버려서
일본판의 재밌음이 반감될것같습니다
＼(;▽;)/ㅋㅋㅋ 바보 바보 바보~(>д<)아우
akkainguku
시그널 한국판, 13편에서 오열(TД T)
몇번봐도 울어!! 오므라이스!!
non_ta113
시그널 14화까지 봤는데 쩐다
다음이 너무 궁금하게 만드는 전개
한국판은 전편 16화에다 1편당 시간까지 긴데
일본판은 거의 10편 정도죠?
그럼 에피소드 전부는 안할꺼라 보는데
일본판이 무슨일이 일어날지도 궁금~
chorotan_dododo
역시 한국 서스펜스는 차원이 다르다!
너무 잼나! 시그널을 넘는 서스펜스 드라마를 만날수있을까
green88silver
나는 그 이재한이 좋아. 미남도 아니고
좀 포동포동하지만 저 배우니까 좋았었어
이재한 좋아. 지금까지 본 케릭터 중 제일 좋아함
그 배우의 팬미팅있으면 가고싶을만큼..
아, 이재한~ 뭐, 본명은 모르겠는데
doramasukidaze
한국판 시그널 봤는데 스토리가 너무 재밌다!
토쿠로(김범주 과장)씨의 배역이 너무 심해~
Kayo_chen
한국판 원본 시그널, 초명작이던데~
일본판보고 확 오는게없어서 한국판을 기사로 알아보니
과연 tvN!! 아무래도 일본판은 그렇게 깊은 살인은 못하지...
단순한 미스터리는 일본엔 잘 없지
rio0328
역시 한국에서 대히트한 드라마
다음이 계속 신경쓰여서 한국판 단번에 다봐서 수면부족
spring_love_pop
한국판이 더 재밌다해서 결국 일본판 보는거 포기
다음달에 한국판으로 한꺼번에 보고싶습니다
myst07
원작봤는데 한국 배우들 감정연기 너무 잘함....
akkainguku
일본판 『시그널』을 재밌게 보고있는 딸이
한국판봐서 스토리 알고있는 나한테
"오야마(이재한) 형사가 좋아하는 여자가..."
라고 의기양양하게 물어봐서
내가 "이재한 경사의 첫사랑 상대겠지"로
답해줘도 꽤 말이 통하는게 뭔가 무섭습니다
드라마 바보 모녀
nao97line
한국판 시그널 신경쓰여서 TUTAYA까지 가서 빌려서
1화 보고있는데 전혀 다르다
일본판은 중요한 부분 너무 줄였고
한국판은 연기력이 과연이라는 느낌!!
tmkyngs__
한국판보는데 일본판도 옛날 그대로의 필름 카메라로
찍은 느낌을 원했다
16LIBERTINE
오랫동안 벼르고있던 한국판 시그널 다봤다…
이재한의 이재한에 의한 이재한을 위한 멋진 드라마
조진웅의 화면속 강함이 최고
pegopa6969
한국판 보는데 한국 작품은 왜 이리 재밌는걸까
각본이 훌륭하다. 연기도 모두들 잘한다. 리얼을 추구한다
mac_mmkk
한국판 시그널 완주했다. 마지막 무슨일? 이거 이어져?
나는 좀 시원하지 않았지만 어쨌든 더러운 국장이
싫어서 너무 싫어서 나쁘진않았어
그 역을 와타베가 하고있었군. 좋은 캐스팅같다
그리고 키타무라(이재한)씨는 역시 잘 안와닿는데...
좀더 소박한 이미지로 하지
k_nnu
최근 낙이었던 시그널을 전부봤다. 재밌었다
마지막은 저건 저것대로 괜찮았고
하고싶은말을 전해주는 그 결말은 좋았다고 생각함
그래도 역시 마지막은 한국드라마같은 느낌. 그렇다
이건 한국드라마였구나라는 오래간만의 감정ㅋ
더 보답받는 끝을 보고싶었는데...
번역기자:ParisSG
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀
글쓰기