게시판 즐겨찾기
편집
드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.
[마사랍 군의 필리핀 인생 살이 #3편!! "마닐라 태풍 와요..ㅠㅠ"
게시물ID : emigration_3179짧은주소 복사하기
작성자 : masarap(가입:2006-07-19 방문:28)
추천 : 4
조회수 : 497회
댓글수 : 1개
등록시간 : 2017/12/14 00:05:03
꾸무스타!! (Kumust: 안뇽!!)

[마사랍 늬-우스]를 전해드립니다..

그림1.jpg

아래는 필리핀 신문 인콰이어에서 발최한 기사입니다..
(영어 공부에 도움 되시라고..ㅋ 혹시 틀린게 있으면 댓글 ㄱㄱ)

그림6.jpg
<12월12일, 오후 6시 10분 위성사진>

 MANILA, Philippines – Tropical Depression Urduja maintained its strength on Tuesday evening, December 12, as it continued moving over the Philippine Sea.

필리핀 마닐라의 12월 12일 화요일 저녁, 열대성 저기압의 "우르두야"는 속도를 유지하며 
필리핀해를 지나 계속 이동중입니다.

In a bulletin issued 11 pm on Tuesday, state weather bureau PAGASA said Urduja is already 415 kilometers east northeast of Hinatuan, Surigao del Sur, still moving north northwest at a very slow 6 kilometers per hour (km/h).

화요일 오후 11시 불레틴(필리핀 언론사)에 따르면, 필리핀 기상청 "팍아사(PAGASA)"는 "우르두야"는 
수리가오 히나투안 북동쪽 415키km지점에 있으며, 
6km의 속도로 아주 천천히 북서쪽으로 이동 중이라고 밝혔다고 합니다.

The tropical depression continues to have maximum winds of 55 km/h and gustiness of up to 65 km/h.

이 열대성 저기압은 최고 바람 시속 55km/h 에서 65km/h 까지 발생할 것이라 봅니다.


그림5.jpg
<12월12일, 오후 10시 30분 위성사진>

PAGASA warned that Urduja could still strengthen into a tropical storm within the next 36 hours.There are no areas under tropical cyclone warning signals yet, but Urduja will bring moderate to heavy rain within its 300-kilometer diameter. In particular, the Visayas, Bicol, and Caraga will be affected.

"팍아사(필리핀 기상청)"에 따르면 "우르두야"는 36시간 후 더욱 거세질 것이라고 주의했습니다. 
아직 열대성 저기압에의한 주의보는 발령된 지역이 없지만, 
우르두야"는 비사야스 지역과 비콜, 카라가 300km지역내에 강한 비가 내릴 것이라 예보했습니다.

Fishermen and others with small sea vessels are also advised not to venture out into the eastern seaboards of Bicol, Eastern Visayas, and Caraga, as waters will be moderate to rough.

어업 및 기타 작은 선박일에 종사하는 사람들은 비콜, 비사야스 동부지역 및 카라가 지역의 동부 해안쪽으로 
파도가 거칠기 때문에 무리한 조업을 하지 않는 것이 좋다고 주의를 주고 있습니다.

그림7.jpg
<12월13일, 오전 10시 10분 위성사진>

MANILA, Philippines – Tropical Depression Urduja maintained its strength and direction on Wednesday morning, December 13, as it continued to slowly approach the country.

필리핀 마닐라 - 12월 13일 수요일 오전 "우르두야"는 느린 계속해서 느린속도로 필리핀을 향해 북상 중입니다.

그림4.jpg
<열대성 저기압 "우르두야" 이동 경로>

In a bulletin issued 11 am on Wednesday, state weather bureau PAGASA said Urduja is already 
405 kilometers east of Guiuan, Eastern Samar, moving north northwest at a very slow 
7 kilometers per hour (km/h).

수요일 오전 11시 불레틴(필리핀 언론사)에 따르면, 필리핀 기상청 "팍아사(PAGASA)"는 "우르두야"는 구이안, 사말 동쪽 405키km지점에 있으며, 7km의 속도로 아주 천천히 북서쪽으로 이동 중이라고 밝혔다고 합니다.
.
.
.
.
.
.
역시...
그림9.jpg


전체 추천리스트 보기
댓글쓰기
리스트 페이지로
데이터절약모드
◀뒤로가기
PC버전
맨위로▲
공지 운영 게시판요청 자료창고