매일 요게만 주로 구경하는데.. 꿀...... 오랜만에 쓰는 글에 영게는 처음이라 부끄럽..
1.
It seems that he has lived in Seoul
그는 서울에서 (전부터)살아온걸로 보인다.
2.
It seemed that he had lived in Seoul
그는 서울에서 (내가 판단하던 과거보다 더 이전 과거에) 살았던걸로 보였다.
(대화 문맥상 그냥 lived in 이라는 단순 과거가 아닌 과거 완료롤 굳이 쓰자면요)
1. He seems to have lived in Seoul.
틀린것 같아요. 그는 과거에 서울에 살았던걸로 보인다.
라고 해석이 되지 않나요..? 그렇다고 그냥 live 로 쓰기엔 현재완료의 의미가 살 지 않구요
2. He seemed to have lived in Seoul.
이것도 일단 틀린것 같아요. 그리고 1이랑 같이 써지는 것 부터 이상ㅠㅠ..
이것도 과거 완료를 쓰고 싶은데 어떻게 해야하나요?
그리고 seem to/it seems 를 미래로 표현하고 싶을 땐 어떻게 해야할까요?
그는 (미래에) ~할 것 처럼 보였다.
검색을 해봐도 어째 다 달라서 불안하네요ㅠㅠ
도와주세용 영어 선배님들!
글쓰기