미드를 하나 보고 있는데... 계속해서 for good 을 좋은 이유로 라고 번역한 자막이 올라오더라고요. 좋은 이유로 돌아왔다, 좋은 이유로 떠난다.
눈치로라도 그자리엔 영원히 돌아왔다, 영원히 떠난다 라고 번역해야 할 텐데... 잊어버리지 않기 위해 기록합니다.

For good (and all) - permanently; for ever
I'm going away for good.

For good measure... 추가로
The salesman threw in a CD for good measure.

(Whether) For good or for evil - 좋건 나쁘건
Nuclear power can be used either for good or for evil.